1 00:00:00,140 --> 00:00:03,360 Το παρακάτω πρόγραμμα περιέχει ώριμα θέμα και βία. 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,000 Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,040 Παλιότερα σε Wildcards. 4 00:00:07,360 --> 00:00:11,960 Βίβιαν; Πού ήσουν για το παρελθόν 15 χρόνια; Έχω τρέξει από 5 00:00:11,960 --> 00:00:12,959 Ο Γκίντεον Βάργκα. 6 00:00:12,960 --> 00:00:17,020 Λατρεύω την Τζέσικα, αλλά δεν σημαίνει ότι εγώ πρέπει να διαλέξω ανάμεσα σε εκείνη και τη δική μου 7 00:00:17,020 --> 00:00:17,738 ο καλύτερος φίλος. 8 00:00:17,740 --> 00:00:21,700 Ποιος είσαι; Αυτός είναι ο Tomo Hayashi. Εσύ πρόκειται να κλέψουν ένα διαμάντι. 9 00:00:22,060 --> 00:00:23,660 Ξέρω πώς θα το πετύχουμε διαμάντι έξω. 10 00:00:23,900 --> 00:00:24,900 Πως; Με τον Ματ. 11 00:00:41,020 --> 00:00:44,200 Αυτό είναι αστείο. δεν το άκουσα κουδούνι πόρτας. Ω, πρέπει πραγματικά να το καταλάβεις 12 00:00:44,200 --> 00:00:46,420 αναβαθμίστηκε. Το έχω κατεβάσει στα τρία δευτερόλεπτα επίπεδη. 13 00:00:47,980 --> 00:00:49,160 Α, καφέ. 14 00:00:49,420 --> 00:00:50,420 Δόξα τω Θεώ. 15 00:00:50,560 --> 00:00:53,000 Ελπίζω να μην είναι τόσο φουντουκιές ανοησίες. 16 00:00:53,360 --> 00:00:54,860 Έχουμε αυτό το γαλλικό ψητό που σας αρέσει. 17 00:00:55,280 --> 00:00:58,820 Ερώτηση για εσάς. Ποιος είναι ο Dan Vartel; 18 00:00:59,300 --> 00:01:02,000 Ω, αυτόν τον υπέροχο κτηματομεσίτη που γνώρισα. 19 00:01:02,360 --> 00:01:04,379 Γιατί είναι στο ψυγείο μου; Ψάχνετε να αγοράσω κάτι; 20 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Όχι, να πουλήσω. 21 00:01:05,840 --> 00:01:10,080 Ζάχαρη; Αριστερό ντουλάπι. Διαθέτετε ένα ακίνητο που δεν γνωρίζω; 22 00:01:10,080 --> 00:01:10,839 αν το κάνεις... 23 00:01:10,840 --> 00:01:14,100 Είμαι σίγουρος ότι ο καφές θα ήταν εκεί πραγματικά καλό. Όχι, είναι για να το πουλήσεις 24 00:01:14,100 --> 00:01:17,680 αυτό, παρδαλό -a -terre. Θα πρέπει πάντα έχετε μια πώληση πριν από μια μεγάλη δουλειά. 25 00:01:17,840 --> 00:01:19,600 Αλλά εδώ είναι το σπίτι μου. Όχι, είναι παγίδα. 26 00:01:19,900 --> 00:01:25,040 Βάζεις ρίζες και μετά ξυπνάς ένα πρωί και συνειδητοποίησε ότι ήσουν 27 00:01:25,040 --> 00:01:28,240 Ζώντας δίπλα στους ίδιους ανθρώπους για 25 χρόνια. 28 00:01:28,440 --> 00:01:33,980 Ίδια πρόσωπα, ίδιες μυρωδιές κατσαρόλας, ίδια κουραστικές λέσχες βιβλίων. Αυτό δεν είναι ελευθερία, 29 00:01:34,060 --> 00:01:36,840 αγαπητέ. Αυτό είναι απλώς αιχμαλωσία με καλύτερες κουρτίνες. 30 00:01:37,240 --> 00:01:39,580 Κάποιοι θα το ονομάσουν αυτό σταθερότητα, μαμά. 31 00:01:39,900 --> 00:01:40,900 Σταθερότητα. 32 00:01:41,220 --> 00:01:42,740 Να είσαι απλώς ένα μαργαριτάρι που φοράει. 33 00:01:42,980 --> 00:01:47,920 Πιστέψτε με, γεννήθηκα μέσα σε αυτό. Οικογένεια κτήματα, εξοχικές κατοικίες, πορτρέτα μακρ 34 00:01:47,920 --> 00:01:51,540 -Νεκροί συγγενείς που σε κοιτούν κάθε δείπνο. Τα παράτησα όλα για αυτό 35 00:01:51,540 --> 00:01:53,460 πατέρας. Και η συγκίνηση του απατεώνα. 36 00:01:53,720 --> 00:01:59,440 Και δεν το μετάνιωσα ούτε μια φορά. Ι Μου άρεσε επίσης, αλλά εδώ είναι το σπίτι μου. 37 00:02:00,120 --> 00:02:03,820 Η ζωή μου. Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να φύγουμε μια στιγμή ειδοποίηση. 38 00:02:04,140 --> 00:02:05,900 Ειδικά με δεδομένο το ρεύμα περιστάσεις. 39 00:02:06,260 --> 00:02:07,710 Ετσι. Δώσε του ένα τηλέφωνο. 40 00:02:07,950 --> 00:02:09,110 Είναι επίσης πολύ χαριτωμένος. 41 00:02:09,330 --> 00:02:12,810 Ίσως μια πώληση και ένα πέταγμα μπορεί να βοηθήσουν στη διευκόλυνση η μετάβαση. 42 00:02:13,170 --> 00:02:17,850 Εντάξει, θα ήθελα να δω και να συνομιλήσω, αλλά εγώ έχω μια αστυνομική φιλανθρωπική εκδήλωση σήμερα, και εγώ 43 00:02:17,850 --> 00:02:22,070 δεν έχω ιδέα τι θα φορέσω. Γιατί δεν μου το είπες; έχω ήδη πάει 44 00:02:22,070 --> 00:02:26,030 στην ντουλάπα σου, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε κάτι αποδεκτό για να φορέσεις. 45 00:02:28,230 --> 00:02:31,070 Εντάξει, απλά φρόντισε αυτό Η σαμπάνια είναι αναζωογονητική μέχρι να φτάσουμε 46 00:02:31,070 --> 00:02:32,930 εκεί. Εντάξει, όχι, εσύ ο άνθρωπος. 47 00:02:33,850 --> 00:02:35,190 Γεια, σκύλος, Yates. 48 00:02:35,910 --> 00:02:38,970 Αυτό ταιριάζει. Σας ευχαριστώ. 49 00:02:39,430 --> 00:02:42,410 Έπρεπε να συνθλίψει το δάχτυλο μιας νοικοκυράς μόνο για να πάρτε το τη Μαύρη Παρασκευή. 50 00:02:43,330 --> 00:02:44,690 Ουάου, φαίνεται ωραία, αρχηγέ. 51 00:02:44,990 --> 00:02:46,390 Σας ευχαριστώ. Όπως και οι δύο. 52 00:02:46,770 --> 00:02:47,668 Όρθιο παντελόνι; 53 00:02:47,670 --> 00:02:49,090 Α, ναι, φυσικά. Ιδιο. 54 00:02:49,350 --> 00:02:50,168 Όρθιο παντελόνι; 55 00:02:50,170 --> 00:02:54,230 Ναι, τακτοποίηση. Τσάκιση στην άκρη του μαχαιριού. Παντελόνι που φαίνονται υπέροχα όρθια, αλλά επίσης 56 00:02:54,230 --> 00:02:55,230 σφιχτά για να κάθεστε άνετα. 57 00:02:55,430 --> 00:02:58,070 Σε αντίθεση με το καθιστικό παντελόνι όταν είσαι κάθεσαι δουλεύοντας όλη μέρα. Ω, 58 00:02:58,270 --> 00:03:01,770 Λοιπόν, ελπίζω απλώς να ήσασταν οι δύο εξασκώντας τις πόζες σας στον τοίχο φωτογραφιών. 59 00:03:02,290 --> 00:03:03,590 Μπαμ! Πρόσεχε τώρα. 60 00:03:03,920 --> 00:03:06,560 Επειδή έχω κάνει εξάσκηση στο δικό μου εβδομάδα. Νομίζω ότι μπορεί να με ανακαλύψουν 61 00:03:06,560 --> 00:03:07,620 απόψε αγόρια. Ναι, θα το κάνεις. 62 00:03:08,200 --> 00:03:11,380 Λοιπόν, δείτε τι ονόμασε ο γάτος Μαρκ σύρθηκε μέσα. Καθαρίζεις ωραία, 63 00:03:11,760 --> 00:03:13,040 Ευχαριστώ, Yates. Φαίνεσαι καλά εσύ. 64 00:03:13,440 --> 00:03:14,600 Όρθιο παντελόνι; Ω, ναι. 65 00:03:14,860 --> 00:03:16,500 Εκπληκτική επιτυχία. Γεια, ζεστά πράγματα. 66 00:03:16,740 --> 00:03:17,820 Ακριβώς πίσω σε σένα, μωρό μου. 67 00:03:18,860 --> 00:03:25,800 Κοιτάξτε σας παιδιά. Είσαι ο καλύτερος ντυμένοι αστυνομικοί 68 00:03:25,800 --> 00:03:26,559 την πόλη. 69 00:03:26,560 --> 00:03:30,060 Εντάξει, ας πάμε, παιδιά, πριν Το Fashion Relay μετατρέπεται σε αργά. 70 00:03:30,360 --> 00:03:31,360 Τα λέμε, Όπρα. 71 00:03:33,840 --> 00:03:34,960 Είναι ένα όμορφο φόρεμα. 72 00:03:35,180 --> 00:03:36,119 Σας ευχαριστώ. 73 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Δεν σε έχω ξαναδεί με σμόκιν. 74 00:03:38,360 --> 00:03:39,359 Είναι ένα ενοίκιο. 75 00:03:39,360 --> 00:03:41,040 Παρακαλώ κρατήστε το. Το φοράς καλά. 76 00:03:41,360 --> 00:03:42,360 Ίσως το κάνω. 77 00:03:44,940 --> 00:03:46,680 Θα έπρεπε να το πάρω αυτό. 78 00:03:47,020 --> 00:03:48,900 Θα σε προλάβω. Καλά. θα δω εσύ εκεί έξω. 79 00:03:50,060 --> 00:03:51,320 Γεια σας, κύριε Μπάρτελ. 80 00:03:51,660 --> 00:03:55,500 Λυπάμαι, Νταν. Δεν είμαι έτοιμος να πουλήσω αυτή τη στιγμή. Ζητώ συγγνώμη που ήσουν 81 00:03:55,500 --> 00:03:57,720 αυτές οι πληροφορίες, αλλά είμαι απασχολημένος απόψε και αύριο. 82 00:03:58,660 --> 00:03:59,660 Αντίο. 83 00:04:02,700 --> 00:04:03,418 Ψηλά το κεφάλι! 84 00:04:03,420 --> 00:04:06,120 Μια κλήση 911 δρομολογήθηκε στο bullpen. Το κατάλαβα, Τόνι. Ευχαριστώ. 85 00:04:10,640 --> 00:04:13,900 Γειά σου; Γεια, είναι κανείς εκεί; Ναι, αυτός είναι ο Μαξ στην Αστυνομία του Μετρό 86 00:04:13,900 --> 00:04:16,920 Τμήμα. Τι συμβαίνει; έχω πάει απήχθη, παρακαλώ. Παρακαλώ, πρέπει 87 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 βοηθήστε με. 88 00:04:23,980 --> 00:04:26,980 Πώς σε λένε; Βερόνικα Ντρέσκιν, παρακαλώ. Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 89 00:04:26,980 --> 00:04:28,580 γυναίκα με το όνομα Βερόνικα. Είπε ότι είναι απήχθη. 90 00:04:29,600 --> 00:04:31,680 Γεια σου, Βερόνικα, έχω το κουτί μου εδώ, κυρίως. 91 00:04:32,380 --> 00:04:35,120 Βερόνικα, αυτός είναι ο Αρχηγός Πάτρικ Λι. Μπορεί πες μου που σε κρατάνε 92 00:04:35,120 --> 00:04:35,679 αυτή τη στιγμή; 93 00:04:35,680 --> 00:04:36,800 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 94 00:04:37,100 --> 00:04:38,860 Είναι εντάξει. Αναπνέω. Θα πάρουμε μέσω αυτού. 95 00:04:42,000 --> 00:04:46,360 Μπορείς να μου πεις αν είδες το δικό σου απαγωγείς; Όχι. Περπατούσα αυτό 96 00:04:46,360 --> 00:04:50,760 δρόμο προς το Δημαρχείο, και άρχισε να βροχή, οπότε κατέβηκα στο δρομάκι 97 00:04:50,760 --> 00:04:54,220 πηγαίνετε στην πλαϊνή είσοδο και μετά αυτό βαν σηκώθηκε δίπλα μου, και δύο άντρες 98 00:04:54,220 --> 00:04:57,460 πήδηξε έξω, και πριν το καταλάβω, εκείνοι πέταξε μια τσάντα πάνω από το κεφάλι μου. Με πέταξαν 99 00:04:57,460 --> 00:05:00,720 στο βαν, και μου έδεσαν τα χέρια με φερμουάρ, τα οποία είναι ακόμη δεμένα, και μετά αυτοί 100 00:05:00,720 --> 00:05:04,120 δεν έβγαλα την τσάντα από το κεφάλι μου μέχρι που εγώ μπήκε σε αυτό το δωμάτιο. 101 00:05:04,420 --> 00:05:05,299 Είσαι πληγωμένος; 102 00:05:05,300 --> 00:05:06,300 Όχι. 103 00:05:07,840 --> 00:05:10,100 Απλώς... έχω φρικάρει. 104 00:05:10,730 --> 00:05:13,810 Ξέρεις τι ώρα έγινε αυτό τριγύρω; Ήταν γύρω στις 8,45 αυτό 105 00:05:14,070 --> 00:05:15,210 Εντάξει, είπες ότι είσαι σε ένα φορτηγό. 106 00:05:15,410 --> 00:05:19,650 Έχετε ιδέα πόσο καιρό ήταν οδήγηση για; Ναι, ίσως μισή ώρα, 45 107 00:05:19,650 --> 00:05:23,650 πρακτικά. Yates, δημιουργήστε έναν χάρτη στο αίθουσα συνεδριάσεων. Ελέγξτε όλα τα CCTV 108 00:05:23,650 --> 00:05:25,890 πλάνα γύρω από το δημαρχείο χρόνο. 109 00:05:27,510 --> 00:05:29,190 Βερόνικα, είπαν τίποτα; 110 00:05:29,730 --> 00:05:32,270 Όχι, όχι ένα ματάκι. Εντάξει, πού είναι απαγωγείς τώρα; 111 00:05:32,490 --> 00:05:35,690 Δεν ξέρω. Άκουσα τα βήματά τους να πηγαίνουν κάτω από το διάδρομο. Δεν νομίζω ότι μπορούν 112 00:05:35,690 --> 00:05:36,950 άκουσέ με. Σε αφήνουν να κρατηθείς; 113 00:05:37,310 --> 00:05:38,790 Όχι. Πώς μας καλείτε; 114 00:05:39,130 --> 00:05:40,130 Έφτιαξα ένα τηλέφωνο. 115 00:05:41,000 --> 00:05:47,100 Βρήκα ένα ζωγραφισμένο κάλυμμα τοίχου και έτσι απλά ήλπιζα ότι θα υπήρχε ένα παλιό 116 00:05:47,100 --> 00:05:50,920 υποδοχή τηλεφώνου στο εσωτερικό. Προσπάθησα λοιπόν να βρω κάτι για να το ανοίξω, και όταν το έκανα, 117 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 δεν υπήρχε υποδοχή τηλεφώνου, αλλά υπήρχαν αυτά τα καλώδια τηλεφώνου. Έτσι το μόνο που χρειαζόμουν ήταν ένα 118 00:05:54,880 --> 00:05:56,180 τρόπος να ακούσεις και να ακουστείς. 119 00:05:58,960 --> 00:06:03,200 Κάθε συναγερμός καπνού έχει αυτό, σαν, μικρό ηχείο μέσα, οπότε μπόρεσα να το γαντζώσω 120 00:06:03,200 --> 00:06:06,800 επάνω, και μετά έβγαλα το 911 με το καλώδια, και απλώς προσευχήθηκα σε κάποιον 121 00:06:06,800 --> 00:06:08,480 θα απαντούσες, και το έκανες. 122 00:06:09,600 --> 00:06:11,880 Φτιάξατε τηλέφωνο; τι είσαι, MacGyver; 123 00:06:12,200 --> 00:06:13,840 Είμαι επιθεωρητής δόμησης για την πόλη. 124 00:06:14,040 --> 00:06:17,140 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό θα αποδώσει σε ένα έκτακτης ανάγκης, αλλά εδώ είμαστε. 125 00:06:17,640 --> 00:06:20,320 Βερόνικα, όταν έβγαλαν την τσάντα το κεφάλι σου, είδες τους απαγωγείς σου; 126 00:06:20,520 --> 00:06:22,780 Ναι, ήταν ένας μεγάλος τύπος με μάσκα σκι. 127 00:06:23,580 --> 00:06:27,340 Μου έβγαλε την τσάντα από το κεφάλι, πήρε ένα φωτογραφία με το τηλέφωνό του και μετά απλά 128 00:06:27,340 --> 00:06:28,340 αριστερά. 129 00:06:28,960 --> 00:06:31,900 Simmons, πάρτε ένα ίχνος σε αυτό. Μάθετε ό,τι μπορείς για τη Βερόνικα 130 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Ντρέσκιν. 131 00:06:34,260 --> 00:06:37,510 Βερενίκη. Έχετε ιδέα ποιος μπορεί σε απήγαγαν ή γιατί; 132 00:06:37,770 --> 00:06:39,510 Όχι, εννοώ, δεν μπορεί να είναι για λύτρα. 133 00:06:39,770 --> 00:06:40,769 Δεν είμαστε πλούσιοι. 134 00:06:40,770 --> 00:06:43,390 Εμείς; Ο σύζυγός μου, ο Τοντ, και εγώ. Είναι μεσαίος διαχείρισης. 135 00:06:43,670 --> 00:06:46,910 Βερόνικα, αυτή είναι η ντετέκτιβ Έλις. Εκτάριο συνδεθήκατε με οποιονδήποτε μπορούσε 136 00:06:46,910 --> 00:06:47,909 να πληρώσω λύτρα; 137 00:06:47,910 --> 00:06:50,790 Όχι. Οι γονείς μου έχουν φύγει, και εγώ Ο αδερφός είναι απλώς μηχανικός. 138 00:06:51,090 --> 00:06:54,450 Πού μπορούμε να φτάσουμε στον άντρα σου; Αυτός εργάζεται στην Ground Pen. Είναι HVAC 139 00:06:55,450 --> 00:06:58,270 Είναι εκεί αυτή τη στιγμή. Έχει πραγματικά μεγάλη παρουσίαση σήμερα. 140 00:06:58,890 --> 00:06:59,890 Θα πάω να τον εντοπίσω. 141 00:07:00,630 --> 00:07:03,650 Βερόνικα, μπορείς να μας πεις κάτι το δωμάτιο που είσαι; 142 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 Είναι μικρό. 143 00:07:05,940 --> 00:07:07,220 Ίσως 300 τετραγωνικά πόδια. 144 00:07:08,180 --> 00:07:09,180 Χωρίς παράθυρο. 145 00:07:09,200 --> 00:07:10,200 Μοιάζει με υπόγειο. 146 00:07:10,840 --> 00:07:12,700 Ίσως ένα παλιό εμπορικό κτίριο. 147 00:07:13,040 --> 00:07:14,040 Αυτό είναι υπέροχο. Τι άλλο; 148 00:07:14,120 --> 00:07:18,580 Τα δάπεδα είναι ραγισμένα λινέλαιο. Το η πόρτα είναι μεταλλική. Χωρίς λαβή μέσα. 149 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Είναι έτοιμο. 150 00:07:20,920 --> 00:07:23,700 Ευχαριστώ, Βερόνικα. Απλά κρατήστε σφιχτά α λεπτό. Θα σχεδιάσουμε το επόμενο μας 151 00:07:23,700 --> 00:07:25,200 μετακινηθείτε εδώ. Όχι, όχι, μην το κλείσεις, παρακαλώ. 152 00:07:25,420 --> 00:07:27,280 Είμαστε ακόμα εδώ. Μπορούμε να σε ακούσουμε, εντάξει; Δεν πάμε πουθενά. 153 00:07:28,940 --> 00:07:32,200 Ελα μαζί μου. Θα μπει δυνατά εδώ σε ένα λεπτό. Τους έβαλα να στήσουν ένα 154 00:07:32,200 --> 00:07:33,440 ιδιωτικό χώρο για εσάς. Μου; 155 00:08:03,600 --> 00:08:07,020 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. Αν μπορείς να πεις ένα σημάδι από ένα εκατομμύριο δολάρια... 156 00:08:07,290 --> 00:08:08,450 Μπορείς να της πεις να παραμείνει ήρεμη. 157 00:08:08,730 --> 00:08:10,630 Μαξ, το κατάλαβες αυτό. 158 00:08:17,190 --> 00:08:19,410 Γεια, Βερόνικα, είναι πάλι ο Μαξ. Γεια σου, Μαξ. 159 00:08:19,710 --> 00:08:22,010 Εντάξει, θα πάρω τηλέφωνο εσύ μέχρι να σε βρούμε, εντάξει; 160 00:08:22,410 --> 00:08:23,410 Εντάξει, ευχαριστώ. 161 00:08:24,010 --> 00:08:26,630 Γέιτς, ο Τζακ έχει έτοιμο τον χάρτη για σένα. Μεγάλος. 162 00:08:30,170 --> 00:08:32,150 Μέγ. Βερόνικα, δώσε μου ένα δεύτερο. 163 00:08:32,690 --> 00:08:35,230 Εντάξει, εδώ είμαι. Τι χρειάζεσαι; Ανεβάσαμε τον χάρτη. Μπορείτε να το δείτε; 164 00:08:35,789 --> 00:08:39,610 Ναι. Κατάλαβα. Εντάξει, υπέροχο. Πρέπει να στένεψε εκεί που μπορεί να είναι. Καλά. 165 00:08:39,669 --> 00:08:42,510 Από πού ξεκινάμε; Την χρειαζόμαστε να περπατήσει περάσαμε ξανά το περιστατικό, εντάξει; 166 00:08:42,789 --> 00:08:44,049 Ήχος, μυρωδιές, οτιδήποτε. 167 00:08:44,370 --> 00:08:47,790 Οι άνθρωποι μπορούν πάντα να θυμούνται περισσότερα από νομίζουν ότι μπορούν. Καλά. Κρεμάστε την. 168 00:08:48,990 --> 00:08:52,250 Βερόνικα, έχω μαζί τον ντετέκτιβ Γέιτς μας. Γεια, Βερόνικα. 169 00:08:52,590 --> 00:08:57,370 Γεια. Εντάξει, Βερόνικα, είπες ότι είσαι άρπαξε στο δρομάκι από έξι. 170 00:08:57,750 --> 00:09:01,930 Μετά ήσουν στο αυτοκίνητο για περίπου 45 λεπτά. Μπορείτε να σκεφτείτε πότε 171 00:09:01,930 --> 00:09:02,930 ήταν πρώτοι στο βαν; 172 00:09:03,360 --> 00:09:04,360 Είναι στο κέντρο της πόλης. 173 00:09:04,380 --> 00:09:06,400 Ήταν ο δρόμος ομαλός, ανώμαλος; 174 00:09:07,240 --> 00:09:08,139 Στην πραγματικότητα, ναι. 175 00:09:08,140 --> 00:09:12,840 Χμ, ο δρόμος ήταν ομαλός και μετά λίγα λεπτά, στρίψαμε δεξιά, 176 00:09:12,920 --> 00:09:16,760 και ο δρόμος έγινε ανώμαλος. Εντάξει, καλά. Ανώμαλο πώς; Όπως οι ανωμαλίες ταχύτητας ή ίσως α 177 00:09:16,760 --> 00:09:17,599 ζώνη κατασκευής; 178 00:09:17,600 --> 00:09:18,379 Όπως η κατασκευή. 179 00:09:18,380 --> 00:09:21,040 Όπως αυτά, χμ... Ξέρεις, αυτά τα μέταλ πιάτα που βάζουν στο δρόμο όταν είναι 180 00:09:21,040 --> 00:09:22,040 δουλεύοντας; 181 00:09:22,880 --> 00:09:26,120 Περίμενε, αυτός πρέπει να ήταν ο Κάρλτον Οδός. Εργάζονται πάνω στο 182 00:09:26,120 --> 00:09:27,780 εκεί. Πόσο καιρό ήσασταν στο Carlton; 183 00:09:28,040 --> 00:09:31,100 Λίγα λεπτά, νομίζω. Δεν ξέρω. Και μετά, χμ... 184 00:09:31,630 --> 00:09:34,490 Και μετά στρίψαμε και ο δρόμος εξομαλύνθηκε έξω πάλι. Εντάξει, τι άλλο; 185 00:09:34,710 --> 00:09:36,110 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Αυτό είναι όλο. 186 00:09:36,370 --> 00:09:40,390 Εντάξει, μείνε σκληρός. Κλείστε τα μάτια σας. Βάζω πίσω στο SUV. Τι μπορείς 187 00:09:40,390 --> 00:09:41,390 θυμάσαι; 188 00:09:42,930 --> 00:09:43,930 Κατηφορικός. 189 00:09:44,830 --> 00:09:48,170 Ναι, κατεβήκαμε απότομα και τότε ο θόρυβος του δρόμου άλλαξε. 190 00:09:48,570 --> 00:09:51,310 Πώς άλλαξε; Τα ελαστικά φτιαγμένα σαν α διαφορετικός ήχος. 191 00:09:51,650 --> 00:09:53,930 Σαν να πηγαίναμε σαν μέταλλο πλέγμα ή κάτι τέτοιο. 192 00:09:55,360 --> 00:09:57,960 Περίμενε, το κατάλαβα. Αυτή πρέπει να είναι η Μονρόε Οδός Γέφυρα. Είσαι σίγουρος; 193 00:09:58,180 --> 00:10:01,560 Ναι, ναι. Είναι μια ανοιχτή μεγάλη γέφυρα στο το κάτω μέρος του λόφου. Τα προσπερνώ όλα 194 00:10:01,560 --> 00:10:04,600 ο χρόνος. Η γέφυρα της οδού Monroe. Φεύγει ανατολικά από την πόλη. Αυτό 195 00:10:04,600 --> 00:10:09,140 ανάβει για λίγα λεπτά και... Τίποτα άλλο δεν ξεχωρίζει. 196 00:10:09,380 --> 00:10:10,520 Βοήθησε αυτό; Απολύτως. 197 00:10:10,780 --> 00:10:11,780 Μεγάλη δουλειά. 198 00:10:12,800 --> 00:10:15,980 Τι έχεις; Με βάση αυτό που η Βερόνικα μας είπε, είναι κάπου στα ανατολικά 199 00:10:15,980 --> 00:10:17,340 τμήμα της πόλης εδώ. 200 00:10:17,600 --> 00:10:19,480 Ακόμα μια μεγάλη περιοχή, αλλά καλύτερη από πριν. 201 00:10:19,820 --> 00:10:22,720 Επίσης, η Αλίκη μπόρεσε να εντοπίσει τον Τοντ, Ο σύζυγος της Βερόνικα. 202 00:10:22,960 --> 00:10:23,769 Ήταν κάποια δουλειά; 203 00:10:23,770 --> 00:10:24,770 Όχι, δεν ήταν. 204 00:10:26,310 --> 00:10:28,030 Τι; Η Βερόνικα έχει απαχθεί; 205 00:10:28,430 --> 00:10:30,790 Τι, περιμένεις να πιστέψουμε ότι το έχεις καμία σχέση με αυτό; Φυσικά εγώ 206 00:10:30,790 --> 00:10:34,090 όχι. Οπότε λες ότι δεν έχεις έλαβε κλήση για λύτρα; Όχι, αυτό είναι το 207 00:10:34,090 --> 00:10:37,570 πρώτα ακούω για κάτι από αυτά. Πότε έγινε αυτό; Σήμερα το πρωί. είπες 208 00:10:37,570 --> 00:10:41,690 η γυναίκα σου είχες μια μεγάλη παρουσίαση, και οι αξιωματικοί μας σε βρίσκουν στο σπίτι στο κρεβάτι 209 00:10:41,690 --> 00:10:43,050 με μια άλλη γυναίκα, τη Σίλα. 210 00:10:43,410 --> 00:10:46,450 Βολικός συγχρονισμός. Α, είναι κλασικό. Ναι, βγάλτε τη γυναίκα σας από την εικόνα, 211 00:10:46,510 --> 00:10:49,570 τότε εσείς και η ερωμένη σας πηγαίνετε μέσα το ηλιοβασίλεμα, ωραία μικρή ημέρα πληρωμής. ορκίζομαι 212 00:10:49,570 --> 00:10:50,570 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 213 00:10:51,150 --> 00:10:52,570 Είναι καλά; Προς το παρόν. 214 00:10:52,850 --> 00:10:56,850 Δόξα τω Θεώ. Έχετε κάτι τέτοιο λύτρα -άξια; Μετρητά, ακριβή τέχνη, 215 00:10:56,850 --> 00:10:58,370 συλλεκτικά αντικείμενα; Τι; Οχι. 216 00:10:58,630 --> 00:11:01,310 Θα χρειαστεί να ρίξουμε μια ματιά τα οικονομικά σας, η ασφάλεια ζωής 217 00:11:01,710 --> 00:11:02,710 Δεν έχουμε ασφάλεια ζωής. 218 00:11:03,030 --> 00:11:05,130 Ακύρωσα το συμβόλαιό μας πριν από μήνες. Πώς το κάνεις αυτό; 219 00:11:05,330 --> 00:11:08,450 Δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. Εσύ και η γυναίκα σου έχεις σταθερές δουλειές, όχι; Ναι, αλλά οικονομικά, 220 00:11:08,530 --> 00:11:10,410 ακόμα και η διπλή ζωή, μπορεί να είναι όμορφη ακριβό. Σωστά, Τοντ; 221 00:11:11,210 --> 00:11:15,790 Άκου, μπορεί να είμαι κακός σύζυγος, αλλά εγώ δεν έχουν καμία σχέση με την ύπαρξη της Βερόνικα 222 00:11:15,790 --> 00:11:17,490 απήγαγε. ορκίζομαι. 223 00:11:17,770 --> 00:11:19,990 Και έχεις άλλοθι σήμερα το πρωί, 8 .45; 224 00:11:20,550 --> 00:11:22,090 Η Σίλα ήρθε στη θέση μου στις 8,30. 225 00:11:23,780 --> 00:11:26,620 Αμέσως μετά την αποχώρηση της Βερόνικα. Έχετε οποιαδήποτε ιδέα ποιος θα ήθελε να απαγάγει 226 00:11:26,620 --> 00:11:27,620 Βερόνικα ή γιατί; 227 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Καμία ένδειξη. 228 00:11:28,980 --> 00:11:29,980 Όλοι αγαπούν τη Βερόνικα. 229 00:11:30,220 --> 00:11:31,220 Όλοι αγαπούν τη Βερόνικα. 230 00:11:32,300 --> 00:11:33,360 Εκτός από τον απατημένο σύζυγό τους. 231 00:11:37,460 --> 00:11:41,060 Μόλις μίλησα με τον Τοντ. Είπε ότι ήταν στο σπίτι στις 8 .30 και η ερωμένη του μπορεί 232 00:11:41,060 --> 00:11:41,779 επιβεβαιώστε το. 233 00:11:41,780 --> 00:11:44,600 Ο Τοντ, λοιπόν, έχει άλλοθι, αλλά και πάλι μπορούσε έχουν προσλάβει κάποιον να βγάλει το δικό του 234 00:11:44,600 --> 00:11:47,980 σύζυγος. Δεν ξέρω. Μόλις ελέγξαμε το δικό του οικονομικά. Μετά βίας έχει την πολυτέλεια να βάλει 235 00:11:47,980 --> 00:11:48,919 βενζίνη στο αυτοκίνητό του. 236 00:11:48,920 --> 00:11:51,420 Λοιπόν, ο άντρας της είναι κακός, αλλά ίσως όχι απαγάγω κακό. 237 00:11:51,620 --> 00:11:52,620 Τι να τον κάνουμε; 238 00:11:52,970 --> 00:11:53,849 Κράτα τα εδώ. 239 00:11:53,850 --> 00:11:55,430 Οι απαγωγείς μπορεί να τους καλέσουν. Εντάξει, Θα ενημερώσω τον Simmons. 240 00:11:55,730 --> 00:11:57,710 Πάω να κάνω check in με τον Τεξ, δες σχετικά με το ίχνος τηλεφώνου. 241 00:11:57,930 --> 00:11:58,930 Τι θα της πεις, Μαξ; 242 00:11:58,990 --> 00:12:01,650 Λοιπόν, δεν πρόκειται να της πω ότι το δικό μας Ο σύζυγος είναι σκύλος που ψεύδεται, απατάει 243 00:12:01,650 --> 00:12:04,470 -ανάσα σκουπίδι. Έχει ήδη αρκετά στο πιάτο της. Ναι, καλό τηλεφώνημα. 244 00:12:07,850 --> 00:12:08,850 Καλά. 245 00:12:09,070 --> 00:12:10,250 Γεια σου, Βερόνικα, είμαι εδώ. 246 00:12:10,550 --> 00:12:13,470 Γεια. Έπιασες τον Τοντ; Έχει υπήρξε κλήση για λύτρα; Λοιπόν, εμείς 247 00:12:13,470 --> 00:12:15,190 τελικά τον εντόπισε, αλλά όχι κλήση για λύτρα. 248 00:12:15,790 --> 00:12:17,210 Δεν ήξερα ότι σε απήγαγαν. 249 00:12:17,690 --> 00:12:19,870 Περίμενε, οπότε δεν έχουν καν επικοινωνήσει μαζί του ακόμα; 250 00:12:20,430 --> 00:12:21,430 Δεν καταλαβαίνω. 251 00:12:21,450 --> 00:12:23,170 Τι νόημα έχει μια απαγωγή με αρ λύτρα; 252 00:12:23,410 --> 00:12:24,850 Λοιπόν, έτσι προσπαθούμε να δουλέψουμε έξω. 253 00:12:25,210 --> 00:12:28,050 Εκτός βέβαια αν δεν το πάρω ποτέ απελευθερώθηκε. 254 00:12:28,430 --> 00:12:30,110 Μην πας εκεί. Θα σε βρούμε. 255 00:12:30,690 --> 00:12:31,690 Καλά. 256 00:12:31,990 --> 00:12:38,070 Περιμένετε. Μαξ, είπες ότι τελικά τον εντόπισε. Αυτά ήταν τα λόγια σου. είπες επιτέλους 257 00:12:38,070 --> 00:12:41,650 τον εντόπισε, αλλά σας είπα ότι ήταν στη δουλειά για μια μεγάλη παρουσίαση σήμερα. 258 00:12:41,810 --> 00:12:44,470 Λοιπόν, μπορώ να μάθω τις λεπτομέρειες από ο αξιωματικός που τον πήρε. 259 00:12:45,050 --> 00:12:46,370 Ήταν μαζί της, έτσι δεν είναι; 260 00:12:47,530 --> 00:12:48,530 Η Σίλα; 261 00:12:50,000 --> 00:12:51,100 Πες μου την αλήθεια, σε παρακαλώ. 262 00:12:52,900 --> 00:12:54,060 Βερόνικα, λυπάμαι. 263 00:12:57,940 --> 00:13:01,340 Ήταν με την ερωμένη του όσο ήμουν εγώ που απάγεται. 264 00:13:04,820 --> 00:13:05,860 Ήξερες για αυτήν; 265 00:13:07,680 --> 00:13:08,680 Ναι. 266 00:13:09,380 --> 00:13:12,320 Πριν από λίγους μήνες, είδα κάποια κείμενα όπου υποσχέθηκε να το τελειώσει. 267 00:13:13,100 --> 00:13:14,100 Αλλά δεν το έκανε. 268 00:13:14,620 --> 00:13:17,440 Κάναμε θεραπεία και όλα αυτά, και εγώ όχι γνωρίζω. 269 00:13:17,720 --> 00:13:20,020 Υποθέτω ότι κάποιο μέρος του εαυτού μου δεν ήξερε ότι ποτέ τελείωσε οτιδήποτε. 270 00:13:21,780 --> 00:13:24,800 Ξέρεις, η ειρωνεία είναι ότι μας σχεδίασα κιόλας ένα ταξίδι έκπληξη, ελπίζοντας ότι μπορούμε 271 00:13:24,800 --> 00:13:29,540 επανασύνδεση. Υποθέτω ότι ήταν απλά ένα συγκρότημα -Βοηθητική λύση για το πραγματικό πρόβλημα. 272 00:13:31,800 --> 00:13:32,900 Απλώς ήμουν σε άρνηση. 273 00:13:36,380 --> 00:13:37,520 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 274 00:13:37,860 --> 00:13:40,360 Δεν είσαι ηλίθιος και δεν είσαι κατηγορώ, εντάξει; 275 00:13:40,680 --> 00:13:42,500 Δεν χρειάζεται να το λες αυτό μόνο για να το κρατήσεις με ηρεμία. 276 00:13:44,700 --> 00:13:47,140 Μερικές φορές είναι πιο εύκολο να το αποφύγεις μερικά πράγματα συνολικά. 277 00:13:48,400 --> 00:13:50,680 Όλη μου η δουλειά είναι να βρίσκω ελαττώματα κτίρια. 278 00:13:52,180 --> 00:13:54,220 Δεν μπορούσα να δω ούτε τις ρωγμές στις δικές μου γάμου. 279 00:13:55,580 --> 00:13:56,580 Γεγονότα. 280 00:13:56,820 --> 00:13:57,820 Βερόνικα, υπομονή. 281 00:13:59,400 --> 00:14:00,279 Ναι, αρχηγέ; 282 00:14:00,280 --> 00:14:03,160 Μόλις πληροφορηθήκαμε την Tech. Δεν μπορούν ιχνηλατήστε τη γραμμή. Είναι σαν να μην το κάνει 283 00:14:03,160 --> 00:14:04,400 υπάρχουν. Λοιπόν, πώς μπορεί να είναι αυτό; 284 00:14:04,660 --> 00:14:07,440 Δεν ξέρουν. Λοιπόν, είναι ένα κτίριο επιθεωρητής. Ίσως το κάνει. 285 00:14:08,680 --> 00:14:12,100 Βερόνικα, περνάμε δύσκολα εντοπισμός της γραμμής από την οποία καλείτε. 286 00:14:12,100 --> 00:14:13,760 Οι τεχνικοί λένε ότι ο αριθμός δεν υπάρχει. 287 00:14:14,380 --> 00:14:15,720 Καμιά ιδέα γιατί μπορεί να συμβαίνει αυτό; 288 00:14:16,180 --> 00:14:17,300 Γιατί είναι μια γραμμή φαντασμάτων. 289 00:14:17,580 --> 00:14:18,580 Τι είναι αυτό; 290 00:14:19,160 --> 00:14:22,260 Ένα εγκαταλελειμμένο εμπορικό κτίριο. Το οι αριθμοί τηλεφώνου αποχωρούν από την τηλεπικοινωνία 291 00:14:22,260 --> 00:14:27,600 αρχεία του παρόχου. Δεν υπάρχει χαρτί ίχνη ή καταχώρηση βάσης δεδομένων. Είναι σαν το 292 00:14:27,600 --> 00:14:30,840 έκδοση τηλεφώνου του Ghost in the Walls. Κάτι που καθιστά αδύνατον τον εντοπισμό. 293 00:14:31,160 --> 00:14:32,700 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα βρείτε εγώ; 294 00:14:37,069 --> 00:14:38,069 Είναι ο σύντροφός μου. 295 00:14:38,090 --> 00:14:40,610 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που μπορεί να έχει μνησικακία εναντίον σου; 296 00:14:40,890 --> 00:14:42,290 Ειλικρινά, όχι, δεν μπορώ. 297 00:14:42,790 --> 00:14:43,790 Βερόνικα, ανάσα. 298 00:14:43,830 --> 00:14:45,170 Πάρε μια ανάσα, εντάξει; Νομίζω. 299 00:14:45,410 --> 00:14:46,410 Καλά. 300 00:14:46,790 --> 00:14:48,090 Ποια ήταν η ερώτηση; 301 00:14:48,390 --> 00:14:51,410 Υπάρχει κάποιος που μπορείτε να σκεφτείτε ποιος μπορεί να θέλει να σε βλάψει; Ίσως κάποιος 302 00:14:51,410 --> 00:14:53,670 εργασία. Αυτό είναι τρελό. Δεν μπορώ να σκεφτώ οποιοσδήποτε. 303 00:14:53,870 --> 00:14:56,210 Απλώς... Ω, περίμενε ένα λεπτό. 304 00:14:56,990 --> 00:15:01,050 Όχι, υπάρχει ένας τύπος. Είναι ακίνητο προγραμματιστής με, όπως, ένα πραγματικά τρομακτικό 305 00:15:01,050 --> 00:15:03,970 ιδιοσυγκρασία. Μου άφησε ένα σωρό απειλητικά φωνητικά μηνύματα χθες. Ι 306 00:15:03,970 --> 00:15:05,350 Δεν το θυμόμουν. εγω απλα... 307 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 Αισθάνεται σαν τόσο καιρό πριν. 308 00:15:07,060 --> 00:15:08,640 Εντάξει, τα πας τέλεια Βερόνικα. Πώς τον λένε; 309 00:15:10,320 --> 00:15:11,360 Ω, Θεέ μου. Βερενίκη; 310 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 Κάτι ακούω. 311 00:15:13,100 --> 00:15:13,779 Κάποιος έρχεται. 312 00:15:13,780 --> 00:15:14,880 Βερενίκη; Βερενίκη; 313 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 Είσαι καλά; 314 00:15:16,500 --> 00:15:18,220 Αν μας ακούσετε, είμαστε ακόμα εδώ. 315 00:15:22,640 --> 00:15:23,640 Ανάθεμά το. 316 00:15:27,340 --> 00:15:28,340 Βερενίκη; 317 00:15:31,680 --> 00:15:33,720 Αρχηγέ, έχουν περάσει δέκα λεπτά. Πρέπει να πήγαινε να την πάρεις. 318 00:15:34,060 --> 00:15:37,000 Μαξ, δεν μπορούμε να καλέσουμε πίσω μια γραμμή φαντασμάτων. Κοίτα, μόλις πήρα το τηλέφωνο 319 00:15:37,000 --> 00:15:40,560 Ο επόπτης της Βερόνικα, εντάξει; Το προγραμματιστής κτιρίου που μιλούσε 320 00:15:40,600 --> 00:15:43,880 Το όνομά του είναι Arturo Bianchi, μερικοί δοξασμένος τρώγλης με γραβάτες όχλου. 321 00:15:44,100 --> 00:15:46,900 Πήγαινε να του μιλήσεις. Θα βάλω τον Σίμονς να τρέξει ένας έλεγχος ιστορικού στο Bianchi για εσάς. 322 00:15:47,120 --> 00:15:49,140 Τι κι αν τη χάναμε; Τι κι αν αυτοί την πήρες ήδη; 323 00:15:49,340 --> 00:15:51,300 Μαξ, δεν έχουμε αρκετές πληροφορίες πανικός ακόμα. 324 00:15:51,560 --> 00:15:52,560 Λοιπόν, δεν με έχει σταματήσει ποτέ πριν. 325 00:15:53,100 --> 00:15:56,660 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. Ας εστιάσουμε μόνο σε αυτά που μπορούμε να ελέγξουμε. 326 00:15:57,100 --> 00:15:59,980 Καλά. Τα TRT είναι προετοιμασμένα και έτοιμα όταν εσείς έχουν τοποθεσία. 327 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 Θα τα ενημερώσω. 328 00:16:01,780 --> 00:16:03,220 Μαξ, μείνε στο τηλέφωνο. 329 00:16:03,630 --> 00:16:05,830 Είσαι η φωνή που θα κάνει θέλει να ακούσει μόλις επιστρέψει 330 00:16:05,830 --> 00:16:06,830 online. 331 00:16:16,170 --> 00:16:18,570 Εκτιμώ που ντύνεσαι για μένα, ντετέκτιβ. 332 00:16:19,650 --> 00:16:23,170 Αλλά είχα μόνο πέντε λεπτά. Mr. Bianchi, ακούω ότι συγκρούσατε πρόσφατα 333 00:16:23,170 --> 00:16:24,170 Βερόνικα Ντρέσκιν. 334 00:16:24,350 --> 00:16:27,850 Φυσικά και το έκανα. Είμαι προγραμματιστής. Και Ο επιθεωρητής του Σέρλοκ Χολμς μου κοστίζει 335 00:16:27,850 --> 00:16:31,090 εκατομμύρια. Πώς το κάνει αυτό; Λοιπόν, της αρέσει να εντοπίζει το πιο μικροσκοπικό 336 00:16:31,090 --> 00:16:35,470 λεπτομέρειες που οι άλλοι δεν προσέχουν καν, που την κάνει αληθινό πόνο στον κώλο μου. 337 00:16:35,690 --> 00:16:39,030 Όλες οι παραβιάσεις του κώδικα της πρόκειται να οριστούν γύρισα τουλάχιστον ένα μήνα. Ξέρεις τι 338 00:16:39,030 --> 00:16:39,929 αυτό θα κοστίσει; 339 00:16:39,930 --> 00:16:41,670 Μου ακούγεται σαν να είναι καλή στη δουλειά της. Ε-εε. 340 00:16:41,930 --> 00:16:45,830 Άλλοι επιθεωρητές, καταλαβαίνουν το μεγάλη εικόνα. Ξέρουν ότι έχω προθεσμίες. 341 00:16:46,470 --> 00:16:48,570 Η Βερόνικα είναι πάντα τσιμπημένη. 342 00:16:48,950 --> 00:16:49,950 Η Βερόνικα έχει απαχθεί. 343 00:16:50,870 --> 00:16:51,870 Ουάου. 344 00:16:52,230 --> 00:16:53,230 Πλάκα κάνεις, σωστά; 345 00:16:53,370 --> 00:16:56,950 Όχι. Νομίζεις ότι είχα κάποια σχέση αυτό; Λοιπόν, την απείλησες όταν 346 00:16:56,950 --> 00:16:57,950 δεν θα εγκατέλειπε τις παραβιάσεις. 347 00:16:58,250 --> 00:17:01,330 Λοιπόν, ναι, θύμωσα, αλλά αυτό είναι ακριβώς πώς μιλάμε. 348 00:17:01,670 --> 00:17:03,010 Δουλέψατε ποτέ σε εργοτάξιο; 349 00:17:03,270 --> 00:17:05,589 Κοίτα, δεν έκανα τίποτα τρελό. ειμαι α επιχειρηματίας. 350 00:17:05,970 --> 00:17:09,150 Πού ήσουν σήμερα το πρωί στις 8.15 π.μ .μ.; Ήμουν εδώ. Είμαι εδώ από τότε 351 00:17:09,150 --> 00:17:10,270 ανατολή του ηλίου. Ρωτήστε κανέναν. 352 00:17:10,670 --> 00:17:12,829 Θα χρειαστώ μια λίστα με όλα τα ακίνητά σας που έχουν υπόγεια. 353 00:17:13,030 --> 00:17:14,050 Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 354 00:17:15,130 --> 00:17:16,349 Βερόνικα, πονάει. 355 00:17:17,030 --> 00:17:20,810 Είναι μια έξυπνη κυρία. Το σέβομαι, λοιπόν ότι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 356 00:17:21,270 --> 00:17:22,270 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 357 00:17:31,630 --> 00:17:33,550 Την πήραμε πίσω. Το 911 είναι πίσω σε αυτήν μέσω. 358 00:17:35,610 --> 00:17:36,610 Βερενίκη; 359 00:17:37,110 --> 00:17:37,929 Είμαι εντάξει. 360 00:17:37,930 --> 00:17:39,770 Α, τι έγινε; Σε πλήγωσαν; Όχι. 361 00:17:39,970 --> 00:17:41,130 Μόλις μου έφεραν φαγητό. 362 00:17:41,610 --> 00:17:43,630 Τροφή; Ναι, μόλις μου το έδωσε και αριστερά. 363 00:17:44,350 --> 00:17:45,350 Αυτό είναι καλό σημάδι, σωστά; 364 00:17:45,690 --> 00:17:46,710 Ίσως δεν με σκοτώσουν; 365 00:17:47,030 --> 00:17:50,650 Βερόνικα, είναι πάλι ο ντετέκτιβ Γέιτς. Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα για το φαγητό και 366 00:17:50,650 --> 00:17:56,010 αναλυτικά; Ναι, είναι ένα... Είναι ένα cheeseburger και πατάτες από το Golden 367 00:17:56,230 --> 00:17:58,390 Οι πατάτες ήταν σγουρές ή ίσιες κομμένες; 368 00:17:58,670 --> 00:18:02,310 Yates. Τι κάνεις; Το σγουρό οι πατάτες πρέπει να πεθάνουν, κύριε. 369 00:18:02,830 --> 00:18:06,530 Όχι εσύ, Βερόνικα. Νομίζω ότι ο Yates είναι ενεργός σε κάτι. Είναι ακόμα ζεστές οι πατάτες; 370 00:18:07,510 --> 00:18:09,070 Ναι. Ναι, είναι ακόμα ζεστά. 371 00:18:09,270 --> 00:18:11,050 Yates, πρέπει να είναι κοντά σε ένα χρυσό κουλουράκι. 372 00:18:11,650 --> 00:18:12,650 Μμ - Χμμ. 373 00:18:13,450 --> 00:18:18,230 Καλά. Υπάρχουν 25 θέσεις με χρυσό κουλούρι στην πόλη, αλλά ξέρουμε ότι είναι στην 374 00:18:18,230 --> 00:18:22,070 ανατολικό τμήμα της πόλης, έτσι ώστε μειώνει τον αριθμό σε 15 τοποθεσίες. 375 00:18:22,290 --> 00:18:26,130 Και αν η Βερόνικα έχει δίκιο και πήγε πάνω από τη γέφυρα της οδού Μονρό, μπορούμε 376 00:18:26,130 --> 00:18:27,130 εξαλείψτε αυτές τις πέντε τοποθεσίες. 377 00:18:27,430 --> 00:18:28,510 Φεύγοντας από 10 τοποθεσίες. 378 00:18:29,120 --> 00:18:31,980 Και ζεστές πατάτες σημαίνει ότι είναι μέσα πέντε λεπτά από ένα από αυτά. 379 00:18:32,640 --> 00:18:33,640 Αντωνάκης! 380 00:18:34,140 --> 00:18:37,840 Οι απαγωγείς παρέλαβαν διαταγή του α cheeseburger και πατάτες και Veronica's 381 00:18:37,840 --> 00:18:41,480 η γραμμή έπεσε. Πρέπει να καταλάβουμε που οι Golden Buns πήραν αυτή ακριβώς την παραγγελία 382 00:18:41,480 --> 00:18:43,700 εντός του συγκεκριμένου χρονικού πλαισίου. Έχετε αυτό, Αρχηγέ. 383 00:18:43,980 --> 00:18:48,000 Τόνι, πάρε μου ένα νούμερο πέντε, θα το έκανε εσύ; Έξτρα πίκλες και τυρί. 384 00:18:48,240 --> 00:18:49,340 Πάρε και εσύ κάτι στον εαυτό σου. 385 00:18:49,620 --> 00:18:50,620 Ευχαριστώ. 386 00:18:58,160 --> 00:19:00,120 Δεν έχω πιει μπιφτέκι εδώ και ένα χρόνο. Γιατί όχι; 387 00:19:00,360 --> 00:19:04,220 Ο Τοντ ήταν πραγματικά σε καθαρό φαγητό και υγιεινές συνήθειες, και απλώς προσπαθούσα να το κάνω 388 00:19:04,220 --> 00:19:07,500 να είστε υποστηρικτικοί. Αλλά από εδώ και πέρα, είμαι τρώγοντας ό,τι στο διάολο θέλω. Τηγανητές πατάτες 389 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 πριν πεθάνει. 390 00:19:08,620 --> 00:19:09,559 Και η αδερφή μου. 391 00:19:09,560 --> 00:19:10,720 Ω, υπομονή, Βερόνικα. 392 00:19:12,700 --> 00:19:13,920 Έχετε κάποια καλά νέα. 393 00:19:14,700 --> 00:19:16,060 Το άλλοθι του Bianchi ισχύει. 394 00:19:16,420 --> 00:19:19,680 Κανένα από τα ακίνητα που κατέχει δεν ταιριάζει με αυτό είδος κτιρίου που κρατείται η Βερόνικα 395 00:19:19,680 --> 00:19:21,480 Εντάξει, τι γίνεται με το απειλητικά φωνητικά μηνύματα; 396 00:19:21,720 --> 00:19:22,720 Προφανώς, είναι αμείλικτη. 397 00:19:23,020 --> 00:19:24,920 για την εύρεση ακόμη και του μικρότερου κωδικού παραβιάσεις. 398 00:19:25,160 --> 00:19:29,220 Όλοι οι οικοδόμοι τη λένε Σέρλοκ Χολμς. Ξέρετε, γράφεται σαν H -O -M 399 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 το καταλαβαίνω. 400 00:19:31,000 --> 00:19:32,220 Τα αγόρια είναι τόσο κουτό. 401 00:19:32,480 --> 00:19:33,940 Συμπέρασμα, ο Bianchi είναι αδιέξοδο. 402 00:19:34,980 --> 00:19:35,899 Ίσως όχι. 403 00:19:35,900 --> 00:19:36,900 Θα σε καλέσω πίσω. 404 00:19:38,420 --> 00:19:39,580 Βερενίκη; Ακόμα εδώ. 405 00:19:40,400 --> 00:19:41,400 Κάποιοι οδηγοί; 406 00:19:41,460 --> 00:19:42,460 Μόνο το ψευδώνυμό σου. 407 00:19:42,940 --> 00:19:46,040 Εννοείς τον Σέρλοκ Χολμς, γραμμένο H -O -Μ -Ε -Σ; 408 00:19:46,600 --> 00:19:50,520 Κάνεις τη ζωή αυτών των ηλιθίων μίζερη εστιάζοντας στις μικροσκοπικές λεπτομέρειες, σωστά; 409 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Μάλλον, ναι. 410 00:19:52,780 --> 00:19:56,400 Φορέστε αυτό το αστείο καπέλο με το αυτί πτερύγια, εντάξει; Κοιτάξτε γύρω από το δωμάτιο. Τι 411 00:19:56,400 --> 00:19:57,019 βλέπεις; 412 00:19:57,020 --> 00:19:58,020 Πάρτε το χρόνο σας. 413 00:19:59,640 --> 00:20:01,700 Κοίταξε και πες μου την ιστορία. 414 00:20:09,360 --> 00:20:16,060 Εντάξει, το ταβάνι είναι επένδυση, μάλλον ανασταλεί, που είναι 415 00:20:16,060 --> 00:20:18,100 κανονικό για επαγγελματική στέγη. 416 00:20:19,470 --> 00:20:22,570 Το πλαίσιο της πόρτας είναι φαρδύ, που σημαίνει τοιχοποιία μπλοκ σκωρίας. 417 00:20:26,630 --> 00:20:32,250 Υπάρχει μια μεταλλική δοκός στον τοίχο, η οποία είναι άκαυστο. Αυτό σημαίνει 418 00:20:32,250 --> 00:20:33,710 Το κτίριο είναι πιθανώς πάνω από έξι ορόφους. 419 00:20:34,150 --> 00:20:35,450 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Τι άλλο; 420 00:20:37,270 --> 00:20:38,269 Ινώδης μονωτική ύλη. 421 00:20:38,270 --> 00:20:40,990 Έχει επαναμονωθεί. 422 00:20:41,410 --> 00:20:46,110 Πώς το ξέρεις; Η μόνωση όχι φαίνονται υποβαθμισμένοι. Σημαίνει ότι μάλλον ήταν 423 00:20:46,110 --> 00:20:47,790 μονωμένο με αμίαντο αρχικά. 424 00:20:48,780 --> 00:20:49,780 Έρχεται κάποιος; 425 00:20:54,080 --> 00:20:59,440 Όποιος εγκρίνει την αφαίρεση του αμιάντου υποτίθεται ότι αφήνει μια ετικέτα ακριβώς στο 426 00:20:59,440 --> 00:21:00,440 άκρη εδώ. 427 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 205794. 428 00:21:08,780 --> 00:21:10,120 Αυτή είναι η ταυτότητα του ελεγκτή δόμησης. 429 00:21:11,040 --> 00:21:14,380 Η ημερομηνία έχει ξεθωριάσει, αλλά το έτος είναι το 1998. 430 00:21:15,220 --> 00:21:16,280 Εντάξει, μπορούμε να το ψάξουμε; 431 00:21:16,540 --> 00:21:17,960 Θα μείνει στα αρχεία στο Δημαρχείο. 432 00:21:18,600 --> 00:21:19,600 Καταπληκτικό, Βερόνικα. 433 00:21:22,540 --> 00:21:23,540 Κάτι ακούω. 434 00:21:23,920 --> 00:21:24,920 Τι είναι αυτό; 435 00:21:32,020 --> 00:21:33,840 Είναι μια αντρική φωνή που περνάει μέσα από το διπλανό δωμάτιο. 436 00:21:36,560 --> 00:21:37,560 Φωνάζει για βοήθεια. 437 00:21:41,260 --> 00:21:42,260 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 438 00:21:56,780 --> 00:21:59,060 Κρατώντας κάποιον άλλο εδώ. Τι κάνει αυτό σημαίνει; Τι θέλουν; 439 00:21:59,260 --> 00:22:00,079 Δεν ξέρω. 440 00:22:00,080 --> 00:22:01,080 Εμμένω. 441 00:22:01,860 --> 00:22:03,120 Αρχηγός; άκουσα. 442 00:22:03,460 --> 00:22:05,160 Φαίνεται ότι έχουμε να κάνουμε με δύο απαγωγές. 443 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 Αρχηγός; Ναι. 444 00:22:11,040 --> 00:22:12,160 Άρα δύο άτομα απήχθησαν; 445 00:22:12,420 --> 00:22:13,420 Μοιάζει. 446 00:22:13,560 --> 00:22:15,080 Ακουγόταν σαν το άλλο άτομο που υπήρχε που μετακινείται. 447 00:22:15,340 --> 00:22:17,780 Ένας άλλος όμηρος κάνει το μη-λύτρα πράγμα ακόμα πιο περίεργο, όχι; 448 00:22:18,020 --> 00:22:21,300 Simmons, δες τις αναφορές για το τελευταίο 24 ώρες. Ας φροντίσουμε για άλλο 449 00:22:21,300 --> 00:22:24,260 αναφορά απαγωγής ή αγνοουμένων δεν χάθηκε στο ανακάτεμα. Είμαι επάνω 450 00:22:24,260 --> 00:22:24,959 αυτή τη στιγμή. 451 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Εσύ και εσύ. 452 00:22:26,030 --> 00:22:27,030 Πάμε. Είσαι μαζί μου. 453 00:22:27,130 --> 00:22:28,430 Το Χρυσό Κουλούρι είναι αδιέξοδο. 454 00:22:28,670 --> 00:22:31,770 Παραγγέλθηκαν εκατοντάδες από αυτό ακριβώς το γεύμα κατά το χρονικό πλαίσιο σε αυτά 455 00:22:31,770 --> 00:22:34,890 τοποθεσίες. Φυσικά. μαζευόμαστε όλα τα πλάνα CCTV τους, αλλά πάει 456 00:22:34,890 --> 00:22:35,890 χρειάζονται ώρες. Ανάθεμά το. 457 00:22:37,830 --> 00:22:38,830 Ευχαριστώ, Τόνι. 458 00:22:42,510 --> 00:22:43,510 Κι αν είμαι ο επόμενος; 459 00:22:43,930 --> 00:22:45,670 Θυμηθείτε τι είπα. Μην πας εκεί. 460 00:22:45,950 --> 00:22:49,070 Έχετε μεγάλα πράγματα να κάνετε, όπως χωματερή ο αδικοχαμένος σύζυγός σου. 461 00:22:49,950 --> 00:22:50,950 Αληθής. 462 00:22:51,810 --> 00:22:52,810 Έχω μια ιδέα. 463 00:22:53,110 --> 00:22:54,230 Ας παίξουμε το παιχνίδι της αλφαβήτου. 464 00:22:54,730 --> 00:22:55,730 Τι είναι αυτό; 465 00:22:56,170 --> 00:22:59,510 Περάστε μέσα από το αλφάβητο ένα γράμμα α χρόνο. Θα ονομάσω κάτι και μετά εσύ 466 00:22:59,510 --> 00:23:02,330 πήγαινε. Θα μπορούσα σίγουρα να σκεφτώ μια λέξη που ξεκινά με ένα Β. 467 00:23:02,550 --> 00:23:03,590 Ίσως ξεκινήσω με το C. 468 00:23:04,090 --> 00:23:06,730 Με δεύτερη σκέψη, ας πάμε κατευθείαν Δ. 469 00:23:06,930 --> 00:23:07,930 Ντόνατ. 470 00:23:08,870 --> 00:23:10,310 Εξαπάτηση. Ελέφαντας. 471 00:23:10,790 --> 00:23:12,290 Επεκτάσεις. Το φτηνό είδος. 472 00:23:12,530 --> 00:23:14,610 Βάτραχος. Ψεύτικη, σαν το μαύρισμά της. 473 00:23:14,930 --> 00:23:16,270 Αισθάνομαι ένα θέμα εδώ. 474 00:23:18,950 --> 00:23:20,330 Ξέρω τι κάνεις, Μαξ. 475 00:23:20,970 --> 00:23:22,390 Και το εκτιμώ πολύ. 476 00:23:22,920 --> 00:23:25,780 Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει για μένα έχετε τη φωνή σας στο τέλος αυτής της γραμμής. 477 00:23:27,400 --> 00:23:29,740 Μου το λες αυτοπροσώπως όταν βγεις από εκεί, εντάξει; 478 00:23:31,180 --> 00:23:32,180 Το ελπίζω. 479 00:23:38,400 --> 00:23:40,020 Καλά. Πού ήμασταν; 480 00:23:41,760 --> 00:23:42,760 Το γράμμα G. 481 00:23:44,020 --> 00:23:45,740 Γκουακαμόλε. Χρυσώρυχος. Χάμστερ. 482 00:23:46,160 --> 00:23:47,160 Ο σπιτικός ναυαγός. 483 00:23:49,560 --> 00:23:52,250 Αρχηγός. Κάναμε άλλη μια απαγωγή. Μπήκε σήμερα το πρωί. 484 00:23:52,510 --> 00:23:53,289 Μίλα μου. 485 00:23:53,290 --> 00:23:54,249 Εντάξει. 486 00:23:54,250 --> 00:23:57,370 Ονομάζεται Ramona Alvarez. Λέει ο μάρτυρας άρπαξε το μεσημέρι, πετάχτηκε 487 00:23:57,370 --> 00:23:58,750 ένα όχημα λίγο έξω από το σπίτι του. 488 00:23:58,990 --> 00:23:59,990 Βρήκατε ένα μαύρο SUV; 489 00:24:00,530 --> 00:24:03,370 Ναι. Το μαντέψατε. Άλλο ένα μαύρο SUV. Πάρκο Vanier. 490 00:24:03,590 --> 00:24:06,890 Το House δεν είναι στο ραντάρ μας. Άποψη βγήκε έξω. Χτύπησε και μίλησε. Του 491 00:24:06,890 --> 00:24:10,230 είπε ότι πρέπει να υπάρχει ένα μπέρδεμα. Της Ραμόνας μια χαρά. Ακούστηκε λίγο πολύ σίγουρο, αν 492 00:24:10,230 --> 00:24:11,089 με ρωτάς. 493 00:24:11,090 --> 00:24:13,950 Κάλεσε την Έλις. Πες του ότι χρειαζόμαστε ένα τηλεχειριστήριο δήλωση αυτοπροσώπως. 494 00:24:15,450 --> 00:24:16,450 Γεια, Αρχηγέ. 495 00:24:16,560 --> 00:24:20,000 Εντοπίσαμε τον αριθμό ταυτότητας του επιθεωρητή από δωρεάν ετικέτα του επιθεωρητή. Ενέκρινε 496 00:24:20,000 --> 00:24:21,840 36 κτίρια στην πόλη το 1998. 497 00:24:22,260 --> 00:24:24,920 Πόσοι στη ζώνη μας; 20. Πες στον Yates βάλτε το στον χάρτη. 498 00:24:26,320 --> 00:24:27,500 Ζέβρα. Φερμουάρ. 499 00:24:27,720 --> 00:24:29,020 Αν το κρατούσε κλειστό. 500 00:24:30,340 --> 00:24:32,120 Μαξ; Βερόνικα, περίμενε λίγο. 501 00:24:32,520 --> 00:24:33,940 Έγινε μια δεύτερη απαγωγή. 502 00:24:34,280 --> 00:24:37,520 Η Έλις παρακολουθεί και εμείς μείωσε τα κτίρια στα 20 περίπου. 503 00:24:38,200 --> 00:24:39,600 Ας προσπαθήσουμε λοιπόν να μάθουμε περισσότερες λεπτομέρειες. 504 00:24:40,340 --> 00:24:42,020 Βερόνικα, έχω τον αρχηγό μου εδώ. Βερενίκη; 505 00:24:45,930 --> 00:24:49,290 Τώρα αναφέρατε ότι βρίσκεστε σε ένα εμπορικό κτίριο. Πώς το ξέρεις 506 00:24:49,490 --> 00:24:51,070 Λόγω του μπλοκ σκωρίας κυρίως. 507 00:24:51,450 --> 00:24:54,170 Τέτοιο μπλοκ Cinder δεν είναι συνήθως χρησιμοποιείται για κατοικίες. 508 00:24:54,430 --> 00:24:55,490 Αυτό είναι υπέροχο. Κάτι άλλο; 509 00:24:55,870 --> 00:25:00,130 Ναι, το κονίαμα. Αυτά τα μπλοκ σκωρίας έχουν ψεύτικες ακανόνιστες αρθρώσεις, οπότε το 510 00:25:00,130 --> 00:25:01,750 Το κτίριο είναι μάλλον παλιό. 511 00:25:02,150 --> 00:25:05,090 Πιθανώς παλαιότερο από το 1950 όταν το άλλαξε το στυλ κονιάματος. 512 00:25:05,390 --> 00:25:06,390 Φανταστικός. 513 00:25:06,450 --> 00:25:09,830 Μπορείτε να καλέσετε το τμήμα δημοσίων έργων και πάρτε έναν μηχανικό της πόλης που μπορεί να σας βοηθήσει 514 00:25:09,830 --> 00:25:10,629 περιορίστε το. 515 00:25:10,630 --> 00:25:11,690 Αντιγράψτε το. Σας ευχαριστώ. 516 00:25:13,010 --> 00:25:14,010 Ωραία δουλειά Βερόνικα. 517 00:25:15,340 --> 00:25:16,340 Νομίζεις ότι βοήθησε; 518 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 Ήξερα ότι το έκανε. 519 00:25:23,140 --> 00:25:24,140 Γεια. 520 00:25:24,280 --> 00:25:25,820 Ντετέκτιβ Ellis, Metro PD. 521 00:25:26,600 --> 00:25:28,840 Ελπίζω απλώς να μιλήσω με τον Ραμόν σήμερα. Αυτός είναι ο άντρας μου. 522 00:25:29,060 --> 00:25:30,840 Έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με μια απαγωγή έκθεση. 523 00:25:31,520 --> 00:25:32,520 Ραμόν! 524 00:25:34,860 --> 00:25:38,500 Ραμόν, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Έλις. Αυτός είναι εδώ για το όλο θέμα της απαγωγής. 525 00:25:39,540 --> 00:25:42,700 Λοιπόν, εδώ είμαι, δεν με απήγαγαν. 526 00:25:43,180 --> 00:25:44,300 Είμαι πολύ χαρούμενος που το βλέπω. 527 00:25:44,700 --> 00:25:46,120 Συγγνώμη που σε έστειλαν σε μια αγριόχηνα, Τζ. 528 00:25:46,420 --> 00:25:50,820 Η γειτόνισσα σου, η Ντόροθι Μπανκς, ανέφερε που ένα μαύρο SUV τράβηξε μπροστά 529 00:25:50,820 --> 00:25:51,419 το σπίτι σου. 530 00:25:51,420 --> 00:25:53,920 Το μουγκρητό της σύρθηκε μέσα, και μετά απομακρύνθηκε με ταχύτητα. 531 00:25:54,160 --> 00:25:57,240 Έχετε ιδέα γιατί θα το έκανε συνέθεσε ένα τόσο περίτεχνο και συγκεκριμένο 532 00:25:57,240 --> 00:25:59,200 αξίωση; Η Ντόροθι είναι σαν τα 90. 533 00:25:59,400 --> 00:26:02,360 Ναι, καλεί το 911 περισσότερες φορές από αυτήν τηλεφωνεί στην οικογένειά της. 534 00:26:02,560 --> 00:26:06,100 Εννοώ, κάποτε με κατηγόρησε για κλοπή κέικ από τον καταψύκτη της. Αποδεικνύεται 535 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 κοιμόταν - έτρωγε. 536 00:26:07,140 --> 00:26:10,280 Εντάξει, πρέπει απλώς να ζητήσω τα ρεκόρ μας. Πού ήσασταν και οι δύο πότε 537 00:26:10,280 --> 00:26:11,700 Η κυρία Μπανκς ανέφερε την απαγωγή; 538 00:26:12,190 --> 00:26:16,030 Δούλευα στο γραφείο του σπιτιού μου και Ο Λάντον ήταν στο γήπεδο. έφτασα σπίτι 539 00:26:16,030 --> 00:26:16,789 από πριν μια ώρα. 540 00:26:16,790 --> 00:26:18,250 Είμαι μια στάμνα ανακούφισης για το κύμα καύσωνα. 541 00:26:18,950 --> 00:26:20,510 Μετέτρεψε δέκα σερί αποκρούσεις. 542 00:26:20,850 --> 00:26:21,850 Πηγαίνετε στο κύμα καύσωνα. 543 00:26:21,970 --> 00:26:24,030 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κύριοι. 544 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 Ναι. Εκτιμήστε το. 545 00:26:25,850 --> 00:26:26,850 Ναι. 546 00:26:30,190 --> 00:26:31,190 Λένε ψέματα. 547 00:26:31,610 --> 00:26:35,030 Ο Landon και ο Ramone λένε ότι δεν συνέβη τίποτα, αλλά τα σημάδια στον καρπό του Ramone λένε α 548 00:26:35,030 --> 00:26:37,070 διαφορετική ιστορία. Μοιάζουν με φερμουάρ σημάδια. 549 00:26:37,570 --> 00:26:41,750 Οι καρποί της Veronica είναι ακόμα δεμένοι με φερμουάρ. Τώρα, γιατί να λένε ψέματα ο Ραμόν και ο σύζυγός του 550 00:26:41,750 --> 00:26:43,090 για την απαγωγή του; 551 00:26:43,490 --> 00:26:44,770 Γιατί κάτι κρύβουν. 552 00:26:45,210 --> 00:26:46,950 Μόλις βρήκα κάτι που μπορεί να αποδείξει αυτό. 553 00:26:50,330 --> 00:26:53,490 Το πήραμε από τον γείτονά σου κάμερα κουδουνιού σήμερα το πρωί. 554 00:26:56,670 --> 00:27:01,110 Γιατί μου είπες ψέματα για το απαγωγή; 555 00:27:01,450 --> 00:27:03,010 Υποσχέθηκα στον Λάντον ότι δεν θα έλεγα οτιδήποτε. 556 00:27:03,250 --> 00:27:04,610 Τι, είχε κάποια σχέση αυτό; Όχι. 557 00:27:06,060 --> 00:27:07,100 Θέλω να πω, είναι περίπλοκο. 558 00:27:07,440 --> 00:27:10,820 Οι απαγωγείς με πήραν να τον πάω, και όταν έκανε αυτό που είπαν, αυτοί 559 00:27:10,820 --> 00:27:12,720 με έφερε πίσω στο σπίτι. Τι εννοείς έκανε αυτό που είπαν; 560 00:27:13,220 --> 00:27:16,840 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας πω. Αν το Η αλήθεια έβγαινε ποτέ, θα κατέστρεφε τη δική του 561 00:27:16,840 --> 00:27:20,820 καριέρα. Συνειδητοποιείς ότι εμποδίζεις Η δικαιοσύνη μπορεί επίσης να καταστρέψει την καριέρα σου, 562 00:27:23,340 --> 00:27:26,620 Αφού οι απαγωγείς πήραν τον Ραμόν, αυτοί με κάλεσε με οδηγίες. 563 00:27:27,180 --> 00:27:28,180 Εντάξει, ποια ήταν; 564 00:27:28,860 --> 00:27:30,080 Ξέρεις κάτι για μπέιζμπολ; 565 00:27:30,360 --> 00:27:31,420 Πιο πολύ ποδοσφαιριστής ο ίδιος. 566 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 Είμαι μια στάμνα ανακούφισης. 567 00:27:33,480 --> 00:27:35,560 Μπορώ να ρίξω ένα, ίσως δύο συμμετοχές α παιχνίδι. Αριστος. 568 00:27:36,020 --> 00:27:39,520 Οι απαγωγείς μου είπαν ότι κατά τη διάρκεια μου κατά τη διάρκεια, το πρώτο μου γήπεδο έπρεπε να μπει 569 00:27:39,520 --> 00:27:43,660 βρωμιά. Το δεύτερο μου έπρεπε να είναι fastball. μου Το τρίτο έπρεπε να είναι ένα curveball. Και το δικό μου 570 00:27:43,660 --> 00:27:46,600 τέταρτος έπρεπε να είναι βυθιστής. Εντάξει. Γιατί τόσο συγκεκριμένα γήπεδα; 571 00:27:46,920 --> 00:27:48,640 Πρέπει να είχαν φτιάξει ένα μικρό στοίχημα. 572 00:27:49,320 --> 00:27:50,320 Τι είναι αυτό; 573 00:27:51,440 --> 00:27:55,360 Η απαγωγή του Ραμόν δεν αφορούσε λύτρα. Είναι ένα αθλητικό στοίχημα. Όχι ένα οποιοδήποτε 574 00:27:55,360 --> 00:27:57,100 κανονικό στήσιμο παιχνιδιού. Μικροστοιχήματα. 575 00:27:57,500 --> 00:28:00,140 Εξηγώ. Δεν είναι σαν το παραδοσιακό στοιχηματισμός όπου ποντάρετε σε νίκες και 576 00:28:00,140 --> 00:28:03,700 απώλειες. Αντίθετα, στοιχηματίζετε σε ένα συγκεκριμένη στιγμή ενός παιχνιδιού. Ναι, όπως 577 00:28:03,700 --> 00:28:06,920 ποντάροντας στο πόσες φορές ένα τένις Ο παίκτης θα αναπηδούσε την μπάλα πριν αυτός 578 00:28:06,920 --> 00:28:11,180 αυτό. Ή κάθε βήμα μιας περιόδου, όπως Ο Λάντον το έκανε. Οι απαγωγείς είπαν στον Landon 579 00:28:11,180 --> 00:28:14,080 ποια γήπεδα έπρεπε να πετάξει στα παιχνίδι. Έκανε λοιπόν ό,τι είπαν και μετά 580 00:28:14,080 --> 00:28:15,260 άφησαν ελεύθερο τον Ραμόν. Ναι. 581 00:28:17,940 --> 00:28:19,740 Μαξ; Ω, υπομονή, Βερόνικα. 582 00:28:19,980 --> 00:28:23,100 Όχι, όχι, όχι, μη με σβήσεις. Βερόνικα, κάνε ξέρετε κανέναν στα επαγγελματικά αθλήματα; 583 00:28:23,560 --> 00:28:27,280 Όχι. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, ακόμα και από απόσταση που σχετίζονται, ένα ball boy, ένα caddie, οποιοσδήποτε. 584 00:28:28,170 --> 00:28:32,270 Ο αδερφός μου, ο Φρέντυ, είναι στον Τζάστιν Το πλήρωμα του pit Allgaier για το NASCAR O 585 00:28:32,270 --> 00:28:33,270 Σειρά. 586 00:28:38,490 --> 00:28:42,330 Είσαι ο πρώην πρωταθλητής, Τζάστιν Allgaier. Τζάστιν, τι θα έλεγες 587 00:28:42,330 --> 00:28:44,790 άλλοι οδηγοί στην πίστα σήμερα αυτό σε ανταγωνίζονται; 588 00:28:45,030 --> 00:28:46,970 Ναι, εννοώ, θα έχουν ένα δύσκολος αγώνας μπροστά τους. Ξέρεις, εγώ 589 00:28:46,970 --> 00:28:49,970 σκεφτείτε ότι αυτό θα είναι μεγάλο μάχη. Είμαστε ενθουσιασμένοι και είμαστε έτοιμοι 590 00:28:49,970 --> 00:28:51,010 η πρόκληση και θα δούμε τι συμβαίνει. 591 00:28:57,750 --> 00:28:58,810 Ναι. Φρέντι. 592 00:28:59,130 --> 00:29:02,090 Γεια σου, Patrick Lee από το Metropolitan Αστυνομία. Ακούστε πολύ προσεκτικά. 593 00:29:02,390 --> 00:29:05,970 Ξέρουμε ότι η αδερφή σου η Βερόνικα έχει πάει απήχθη και νομίζουμε ότι οι απαγωγείς 594 00:29:05,970 --> 00:29:08,110 επικοινώνησε μαζί σου. Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 595 00:29:08,370 --> 00:29:11,330 Άκου, Φρέντι, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Έλις εδώ. Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι, και εγώ 596 00:29:11,330 --> 00:29:14,330 ξέρω ότι είμαι απλώς μια φωνή στο τηλέφωνο, αλλά προσπαθούμε να σώσουμε την αδερφή σου, και 597 00:29:14,330 --> 00:29:16,750 μας τελειώνει ο χρόνος. Αν θέλεις για να την ξαναδείς, θα έχεις 598 00:29:16,750 --> 00:29:18,910 βοηθήστε μας. Επικοινώνησαν μαζί σου για να το φτιάξουν ο αγώνας; 599 00:29:19,490 --> 00:29:20,490 Ναι, έχουν. 600 00:29:22,380 --> 00:29:22,939 Είναι καλά; 601 00:29:22,940 --> 00:29:25,020 Ναι, αλλά πρέπει να τη βρούμε το συντομότερο δυνατό. 602 00:29:25,260 --> 00:29:27,280 Πες μου τώρα τι ακριβώς σου είπαν να κάνουμε. 603 00:29:27,580 --> 00:29:30,620 Κάνουμε στάσεις ελαστικών όλη μέρα. Συνήθως δεν διαρκούν περισσότερο από 15 604 00:29:30,620 --> 00:29:33,200 δευτερόλεπτα, αλλά μου είπαν να το αργήσω μειώνεται κατά τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο κάθε φορά. 605 00:29:33,460 --> 00:29:35,120 Και συμμορφώθηκες; Φυσικά. 606 00:29:35,320 --> 00:29:37,600 Δεν μπορώ να τους αφήσω να της κάνουν κακό. Φυσικά. Τα πας υπέροχα, Φρέντυ. 607 00:29:37,820 --> 00:29:40,720 Ανεβάστε τον αγώνα σε μια οθόνη. Είπαν Αυτή η επόμενη στάση πρέπει να είναι δύο 608 00:29:40,720 --> 00:29:42,120 δευτερόλεπτα πιο αργά. Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 609 00:29:42,340 --> 00:29:43,700 Κάνε ακριβώς αυτό που λένε, Φρέντυ. 610 00:29:44,020 --> 00:29:45,920 Ναι. Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 611 00:29:51,920 --> 00:29:55,880 10-4, άντρας. Βάψτε αυτή την πλευρά. Δεξιά πλευρά μόνο ρε παιδιά. Αυτό είναι εύκολο. Δεν μπορούμε να χάσουμε 612 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 οτιδήποτε αυτή τη φορά. 613 00:29:59,900 --> 00:30:02,120 Πρέπει να πάω. Ο Τζάστιν μπαίνει για ένα σταματήστε. 614 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 Πάμε. Καλά. 615 00:30:05,780 --> 00:30:11,280 Και σε έναν καλό αγώνα έχουμε απόψε, παιδιά, ο Allgaier μπαίνει 616 00:30:11,280 --> 00:30:14,040 λάκκος. Το αυτοκίνητο του 88 καυτό στην ουρά του. 617 00:30:15,600 --> 00:30:16,600 Ο λάκκος του Allgaier. 618 00:30:39,820 --> 00:30:42,600 Είναι μια παραλλαγή. 619 00:30:43,100 --> 00:30:44,100 Δύσκολα; 620 00:30:44,300 --> 00:30:47,320 Μια σειρά από μικροστοιχήματα θα μπορούσε να είναι ένα παιχνίδι, μπορεί να είναι πολλαπλά σε διαφορετικά 621 00:30:47,320 --> 00:30:51,800 αθλητισμός. Αν πετύχετε όλα τα στοιχήματά σας, φεύγεις με μια τεράστια ημέρα πληρωμής. 622 00:30:51,880 --> 00:30:52,499 Πόσο τεράστιο; 623 00:30:52,500 --> 00:30:56,320 Οι πιθανότητες να χτυπήσετε σε κάθε ένα από αυτά Τα μικρο στοιχήματά σας είναι αστρονομικά. Είναι 624 00:30:56,320 --> 00:30:59,760 όπως το στοίχημα σε κάθε σουτ σε α παιχνίδι πρωταθλήματος και να τα πάρει όλα 625 00:30:59,980 --> 00:31:03,800 Ο Simmons και εγώ κάναμε μια εκτίμηση. Εάν εσείς επρόκειτο να στοιχηματίσουν 10.000 $, ας πούμε, στο Landon's 626 00:31:03,800 --> 00:31:07,220 γήπεδα, και πάνω από αυτό, εσύ επέλεξε σωστά το χρονοδιάγραμμα από κάθε 627 00:31:07,220 --> 00:31:10,500 Το pit του Justin σταματά, η πληρωμή είναι... Πάνω από 10 εκατ. 628 00:31:10,860 --> 00:31:12,420 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι ο Crank πληρώνει. 629 00:31:12,830 --> 00:31:13,830 Έχω μηχανικό πόλης. 630 00:31:13,930 --> 00:31:14,930 Γκέιτς, πάρε το. 631 00:31:16,970 --> 00:31:19,350 Φρέντι. Μόλις κάθισα. 632 00:31:19,790 --> 00:31:21,350 Αυτό το σφάλμα πτώσης, αυτή ήταν η τελευταία μας ευκαιρία. 633 00:31:21,670 --> 00:31:23,050 Πρέπει να επιστρέψεις εκεί μέσα, Φρέντι. 634 00:31:23,270 --> 00:31:24,270 Γεια, τι έγινε; 635 00:31:24,430 --> 00:31:25,690 Απλώς έδιωξαν τον Φρέντι από το λάκκο. 636 00:31:26,330 --> 00:31:27,650 Είμαστε κάτω από 100 γύρους. 637 00:31:28,010 --> 00:31:29,310 Απομένει μόνο ένα pit stop. 638 00:31:29,570 --> 00:31:31,030 Φρέντι, πόσο καιρό μέχρι την επόμενη στάση; 639 00:31:31,430 --> 00:31:32,430 Περίπου μια ώρα. 640 00:31:32,530 --> 00:31:35,550 Λέει περίπου μια ώρα. Που σημαίνει ότι έχουμε είχε μόνο μια ώρα για να πληρώσει τον Μπαράκα. 641 00:31:39,159 --> 00:31:44,820 Απομένουν 97 γύροι εδώ. Ήταν μια κόλαση έναν αγώνα. Κάθε ομάδα θα χρειαστεί ένα ακόμα pit 642 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 σταματήστε. 643 00:31:46,140 --> 00:31:48,280 Φρέντυ, πρέπει να ξαναμπείς στο λάκκο πλήρωμα. 644 00:31:48,680 --> 00:31:50,000 Η ασφάλεια δεν με αφήνει να περάσω. 645 00:31:50,400 --> 00:31:51,880 Μπήκα σε αυτό με τον αρχηγό του πληρώματος μου. 646 00:31:52,120 --> 00:31:54,400 Με μίλησε εκτός πίστας. Άσε με να μιλήσω στο αφεντικό σου. 647 00:31:54,680 --> 00:31:57,580 Δεν μπορώ καν να περάσω μέχρι τον αγώνα έχει τελειώσει. 648 00:31:57,820 --> 00:31:58,820 Έχουμε κάτι. 649 00:31:59,300 --> 00:32:01,800 Φρέντυ, θα σε βάλω στο βουβό. Είμαι ακόμα εδώ. Κρεμάστε σφιχτά. 650 00:32:02,360 --> 00:32:05,800 Μίλησα με τον μηχανικό της πόλης, σταυρό -αναφορά όλων των παραμέτρων που έχουμε. 651 00:32:05,800 --> 00:32:09,320 περιόρισε τα εμπορικά κτίρια που χτίστηκαν με τσιρότο στο 652 00:32:09,320 --> 00:32:11,060 στυλ κονιάματος για το οποίο μίλησε η Βερόνικα. 653 00:32:11,880 --> 00:32:14,380 Αυτό αφήνει οκτώ πιθανά κτίρια όπου θα μπορούσε να είναι. 654 00:32:15,580 --> 00:32:17,040 Πόσοι γύροι απομένουν για τον αγώνα; 655 00:32:17,580 --> 00:32:19,740 95. Ο μέσος όρος των 45 δευτερολέπτων τον γύρο. 656 00:32:19,960 --> 00:32:22,220 2.660 δευτερόλεπτα, 45 λεπτά. 657 00:32:22,440 --> 00:32:23,440 Τι; 658 00:32:23,770 --> 00:32:27,030 Είμαι πολύ καλός στα μαθηματικά όταν πεινάω. Αυτό δεν δίνει αρκετά στη μονάδα TRT μας 659 00:32:27,030 --> 00:32:28,250 καιρός να ελέγξετε όλα αυτά τα κτίρια. 660 00:32:28,450 --> 00:32:31,210 Πού είναι η ομάδα αυτή τη στιγμή; Εδώ. Αυτοί θα πρέπει να μπαίνει οποιοδήποτε λεπτό. Εντάξει, 661 00:32:31,270 --> 00:32:34,190 δώστε εντολή στην TRT να επικεντρωθεί σε αυτά τα πέντε κτίρια. Τώρα, είμαστε αρκετά κοντά σε 662 00:32:34,190 --> 00:32:35,710 ενότητα εδώ. Θα χτυπήσω αυτά τα τρία κτίρια. 663 00:32:35,910 --> 00:32:38,230 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουν ποτέ είναι εκεί εγκαίρως. Αντιγράψτε το. Πάρτε 664 00:32:38,230 --> 00:32:40,530 μαζί σου. Εντάξει, ας βολευτούμε, Simmons. Βοηθήστε με να πάω το αυτοκίνητο σε πέντε. 665 00:32:41,490 --> 00:32:42,490 TRT, αυτός είναι ο Yates. 666 00:32:42,710 --> 00:32:43,790 Κι αν πληγώσουν τον αδερφό μου; 667 00:32:44,030 --> 00:32:45,950 Δεν θα το κάνουν. Είναι στην πίστα. Αυτός είναι ασφαλής. 668 00:32:46,250 --> 00:32:48,190 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο φοβήθηκε όλο αυτό το διάστημα. 669 00:32:48,530 --> 00:32:49,530 Είσαι κοντά; 670 00:32:49,650 --> 00:32:50,770 Ναι, ήμασταν πάντα κοντά. 671 00:32:50,970 --> 00:32:51,970 Είναι ο μικρός μου αδερφός. 672 00:32:52,510 --> 00:32:54,950 Αν δεν φύγω εγώ από δω, δεν είναι ποτέ πρόκειται να συγχωρήσει τον εαυτό του. 673 00:32:55,610 --> 00:32:56,610 Είσαι καταπληκτική. 674 00:32:57,690 --> 00:32:58,690 Τι εννοείς; 675 00:32:58,730 --> 00:33:03,230 Εδώ είσαι, απήχθη, μόνος, φοβισμένος, και το μόνο που σκέφτεσαι είναι πώς 676 00:33:03,230 --> 00:33:04,230 αυτό επηρεάζει τον αδερφό σου. 677 00:33:05,030 --> 00:33:06,030 Είσαι καλός άνθρωπος. 678 00:33:08,010 --> 00:33:09,010 Πίσω; 679 00:33:09,870 --> 00:33:10,950 Δώσε μου ένα λεπτό, Βερόνικα. 680 00:33:12,050 --> 00:33:14,150 Ρε, πού είμαστε με όλα; 681 00:33:14,530 --> 00:33:17,210 Περιορίσαμε τη λίστα των κτίρια, αλλά έχουμε μόνο 45 λεπτά 682 00:33:17,470 --> 00:33:18,469 Εντάξει, τι γίνεται με τον αδερφό της; 683 00:33:18,470 --> 00:33:19,630 Μόλις τον έδιωξαν από το πλήρωμα του πιτ. 684 00:33:20,030 --> 00:33:21,030 Ω, τζίζ. 685 00:33:21,330 --> 00:33:23,110 Απλά... Μην της το πεις αυτό. Δεν θα το κάνω. 686 00:33:23,310 --> 00:33:28,230 Κοίτα, πρέπει να φύγω, αλλά απλά ήθελα έλα εδώ να σου πω ότι... 687 00:33:28,230 --> 00:33:29,650 πραγματικά τυχερός που το πήρες τηλέφωνο σήμερα. 688 00:33:31,010 --> 00:33:31,869 Πρέπει να φύγω. 689 00:33:31,870 --> 00:33:32,870 Έλις; 690 00:33:33,610 --> 00:33:35,370 Ναι; Πρέπει να τη βρεις. 691 00:33:36,450 --> 00:33:37,450 Παρακαλώ. 692 00:33:44,330 --> 00:33:45,330 Συγγνώμη για αυτό. 693 00:33:45,610 --> 00:33:46,610 Είναι όλα εντάξει; 694 00:33:46,730 --> 00:33:49,570 Ναι. Ο σύντροφός μου είναι εκεί έξω και ψάχνει για σένα. 695 00:33:49,850 --> 00:33:51,070 Και πιστέψτε με... 696 00:33:51,470 --> 00:33:54,250 Δεν υπάρχει κανένας στον οποίο πιστεύω περισσότερο σώστε τη μέρα από αυτόν. 697 00:33:55,330 --> 00:33:58,750 Λοιπόν, αν το σκεφτείς αυτό για εκείνον, αυτός πρέπει να είναι ένας ιδιαίτερος τύπος. 698 00:33:59,690 --> 00:34:00,690 Αυτός είναι. 699 00:34:01,750 --> 00:34:04,090 Εντάξει, όλα αυτά μου θυμίζουν ένα αστεία ιστορία. 700 00:34:05,110 --> 00:34:10,110 Είναι καλοκαίρι του 2016 και είμαι σε ξενοδοχείο στο Μαρακές με μια χορεύτρια της κοιλιάς και 701 00:34:10,110 --> 00:34:12,250 τρεις μεθυσμένοι αράχνες μαϊμούδες. 702 00:34:12,870 --> 00:34:14,170 Και το ασανσέρ κολλάει. 703 00:34:14,780 --> 00:34:18,020 Α, και να σου πω, μεθυσμένη αράχνη οι μαϊμούδες δεν αρέσουν... Κύριε Κόουλ, ναι. 704 00:34:18,520 --> 00:34:21,880 Ίσως ήταν ένας ασήμαντος λόγος να τελειώσει το α σχέση, αλλά το σιρόπι σφενδάμου 705 00:34:22,480 --> 00:34:25,000 Χρειάζομαι έναν άντρα, όχι φίλε το ξωτικό, εντάξει; 706 00:34:26,820 --> 00:34:27,820 Βερενίκη; 707 00:34:28,699 --> 00:34:29,699 Είσαι εκεί; 708 00:34:30,560 --> 00:34:31,319 Είμαι εδώ. 709 00:34:31,320 --> 00:34:32,320 Σε έβαλα για ύπνο; 710 00:34:32,360 --> 00:34:34,100 Όχι. Απλώς το σκέφτηκα. 711 00:34:35,639 --> 00:34:36,840 Γιατί με άφησαν να φύγω; 712 00:34:37,520 --> 00:34:39,120 Γνωρίζετε το άλλο άτομο που ακούσατε εκεί; 713 00:34:40,040 --> 00:34:41,040 Τον άφησαν να φύγει. 714 00:34:41,679 --> 00:34:42,399 Το έκαναν; 715 00:34:42,400 --> 00:34:43,719 Ναι. Είναι σώος και αβλαβής. 716 00:34:47,659 --> 00:34:48,659 Ακόμα ένα κάτω, Αρχηγέ. 717 00:34:49,000 --> 00:34:51,900 Η Άλισον Σίμονς μόλις έστειλε μήνυμα. Το πρώτο το κτίριο στη λίστα τους είναι άδειο. Είναι 718 00:34:51,900 --> 00:34:52,900 στο επόμενο. 719 00:34:56,159 --> 00:34:57,160 Κάτι ακούω. 720 00:34:57,560 --> 00:34:58,558 Έρχονται. 721 00:34:58,560 --> 00:35:01,240 Έρχονται. πρέπει να κρύψω το τηλέφωνο. Μείνε ήσυχος, Μαξ. 722 00:35:24,400 --> 00:35:25,400 Γεια σου. 723 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 Χαμόγελο. 724 00:35:28,640 --> 00:35:29,439 Αρχηγός Λι; 725 00:35:29,440 --> 00:35:30,440 Ε, είσαι εκεί; 726 00:35:30,820 --> 00:35:31,820 Φρέντυ, είμαι εδώ. 727 00:35:32,260 --> 00:35:35,020 Παίρνω τηλέφωνο. Νομίζω ότι είναι το απαγωγείς. Τι πρέπει να κάνω; Εντάξει, 728 00:35:35,080 --> 00:35:37,060 συνεννοηθείτε για να μπορέσω να ακούσω, λοιπόν απαντήστε το. 729 00:35:40,840 --> 00:35:43,980 Γειά σου; Ελέγξτε το τηλέφωνό σας, Φρέντυ. Είμαι στέλνοντας μια φωτογραφία. 730 00:35:47,560 --> 00:35:52,880 Απλά μια υπενθύμιση, μόνο ένα ακόμη pit stop και μπορεί να πάει σπίτι. 731 00:35:53,240 --> 00:35:54,660 Αρκεί να αντέχεις στο τέλος σου. 732 00:35:55,080 --> 00:35:57,020 Με έδιωξαν από το λάκκο για επιβραδύνοντας τα πράγματα. 733 00:35:57,320 --> 00:35:58,840 Καλύτερα να βρεις έναν τρόπο να επιστρέψεις εκεί. 734 00:35:59,700 --> 00:36:00,720 Ή να πεθάνει η αδερφή σου. 735 00:36:02,400 --> 00:36:03,379 Γκέιτς, πού είναι η Έλις; 736 00:36:03,380 --> 00:36:04,380 Τον πήρα εδώ. Εμμένω. 737 00:36:06,200 --> 00:36:09,580 Ellis, που είσαι; Ναι, το πρώτο το κτίριο είναι άδειο. Το PRT κάνει τα δικά του 738 00:36:09,660 --> 00:36:12,480 αλλά έχουμε ακόμα δύο κτίρια να σαφής. Πόσους γύρους μέχρι να μπει 739 00:36:12,480 --> 00:36:15,440 για pit stop; Φρέντυ, πόσοι γύροι μέχρι το pit stop; Δεν ξέρω. Όχι 740 00:36:15,440 --> 00:36:16,560 από 20. 20 γύρους. 741 00:36:16,920 --> 00:36:18,080 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να ελέγξετε και τα δύο κτίρια. 742 00:36:18,300 --> 00:36:20,060 Λοιπόν, πρέπει να διαλέξουμε ένα. Ναι, που ένα; 743 00:36:26,000 --> 00:36:29,980 Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Εσείς μπορείς να με αφήσεις να φύγω, σε παρακαλώ. Το υπόσχομαι 744 00:36:29,980 --> 00:36:31,640 δεν θα πληρώσει. Ο αδερφός σου περνάει. 745 00:36:32,060 --> 00:36:33,060 Θα πας σπίτι. 746 00:36:33,380 --> 00:36:36,640 Αν όχι... Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Μείνε ησυχία μέχρι να τελειώσει ο αγώνας. 747 00:36:42,520 --> 00:36:45,100 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Δεν θέλω καταλήγουν σε τίτλο εφημερίδας. 748 00:36:45,460 --> 00:36:46,460 Είπα σκάσε! 749 00:36:46,660 --> 00:36:47,660 Όχι. 750 00:36:49,000 --> 00:36:50,400 Μαξ, πρέπει να κάνουμε μια επιλογή. 751 00:36:50,860 --> 00:36:53,340 Όλα τα παιδιά θα έρθουν για να παίξουν τον επόμενο γύρο. 752 00:36:53,600 --> 00:36:54,840 Μπαίνουν για το pit stop. 753 00:36:55,640 --> 00:36:56,640 Ξέρω πού C .I. είναι. 754 00:37:06,500 --> 00:37:07,820 Αυτό είναι. Κάλεσαν στάση. 755 00:37:09,500 --> 00:37:12,760 Ο αδερφός σου έχει μια τελευταία ευκαιρία διορθώστε τη μεγάλη ώρα. Έχει τραβηχτεί. 756 00:37:12,840 --> 00:37:13,698 Δεν υπάρχει περίπτωση. 757 00:37:13,700 --> 00:37:14,900 Τότε καλύτερα να βρει τον τρόπο. 758 00:37:15,380 --> 00:37:17,260 Μαντέψτε θα δούμε πόσο σε αγαπάει. 759 00:37:34,920 --> 00:37:35,920 Ο γιος της σκύλας. 760 00:37:37,340 --> 00:37:38,920 Ο αδερφός σου μόλις σε σκότωσε. 761 00:37:39,300 --> 00:37:40,300 Όχι, παρακαλώ. 762 00:38:05,620 --> 00:38:07,640 Φρέντι. Την πήραμε. Η αδερφή σου είναι ασφαλής. 763 00:38:13,560 --> 00:38:18,980 Ο Τζάστιν έχει καταφέρει να παλέψει μόνο μισή ώρα αναμονή πίσω από το 764 00:38:19,200 --> 00:38:21,480 Πάει για αυτό. Βουτάει χαμηλά. 765 00:38:21,800 --> 00:38:23,220 Φίδι, το κάτω αυλάκι. 766 00:38:23,460 --> 00:38:24,460 Κάντε το πέρασμα. 767 00:38:36,910 --> 00:38:37,910 Έπρεπε να αγκαλιάσω κάποιον. 768 00:38:38,390 --> 00:38:39,129 Είναι εντάξει. 769 00:38:39,130 --> 00:38:40,130 το καταλαβαίνω. 770 00:38:51,970 --> 00:38:52,970 Είσαι ασφαλής τώρα. 771 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 τελείωσε. 772 00:38:55,710 --> 00:38:56,770 Αυτό είναι το τηλέφωνο που φτιάξατε; 773 00:38:57,670 --> 00:38:58,670 Ναι. 774 00:38:59,050 --> 00:39:00,710 Εντυπωσιακός. Λειτούργησε σε ένα τσίμπημα. 775 00:39:01,470 --> 00:39:03,930 Αν το θέλεις, νομίζω ότι υπάρχει κάποιον που θα ήθελε να σε γνωρίσει. 776 00:39:08,170 --> 00:39:09,129 Κόλαση μιας μέρας. 777 00:39:09,130 --> 00:39:10,130 Μην το ξαναπείς αυτό. 778 00:39:10,450 --> 00:39:11,450 Είσαι καλά, αρχηγέ; 779 00:39:11,910 --> 00:39:13,010 Μόλις γερνάω, Μαξ. 780 00:39:13,670 --> 00:39:15,050 Μαξ; Βερενίκη; 781 00:39:16,950 --> 00:39:19,030 Δεν έχω παραισθήσεις, σωστά; Είσαι πραγματικό. 782 00:39:22,830 --> 00:39:27,550 Εγώ... δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. Όχι χρειάζεται να με ευχαριστήσει. Για να ξέρεις, 783 00:39:27,550 --> 00:39:28,550 θα γίνω κουμπάροι τώρα. 784 00:39:29,150 --> 00:39:30,590 Προφανώς. Στατιστικά Nanny Patty. 785 00:39:31,490 --> 00:39:32,490 Σύμφωνος. 786 00:39:33,690 --> 00:39:35,990 Λοιπόν, πώς καταλάβατε που Η Βερόνικα ήταν πάντως; 787 00:39:36,380 --> 00:39:39,720 Λοιπόν, την τελευταία φορά που ήρθαν οι απαγωγείς, άφησαν την πόρτα ανοιχτή μια χαραμάδα. Ι 788 00:39:39,720 --> 00:39:41,520 κοίταξα κάτω από το διάδρομο και είδα το τυπογραφικά πιεστήρια. 789 00:39:41,820 --> 00:39:44,640 Και όταν την άκουσα να αναφέρει ότι εκείνη θα γινόταν τίτλος εφημερίδας, εγώ 790 00:39:44,640 --> 00:39:47,580 ήξερε ότι μου έδινε μια ιδέα ότι ήταν στην εφημερίδα Old City Gazette 791 00:39:47,580 --> 00:39:48,580 φυτό. 792 00:39:49,080 --> 00:39:50,400 Ήλπιζα να το καταλάβατε. 793 00:39:50,980 --> 00:39:54,700 Βερόνικα, ο άντρας σου είναι ακόμα μέσα κρατώντας. Λοιπόν, μπορούμε να τον κρατήσουμε για 24 794 00:39:54,700 --> 00:39:58,680 αν θέλεις να τον κάνεις να ιδρώσει. Όσο καθώς θα το απολάμβανα αυτό, δεν το θέλω 795 00:39:58,680 --> 00:39:59,680 σπαταλήστε ένα δευτερόλεπτο ακόμα. 796 00:40:00,520 --> 00:40:01,700 Φέρτε με σε αυτό το άχρηστο. 797 00:40:03,100 --> 00:40:05,160 Τόνι, ας τη φροντίσουμε. Θα κάνει, Αρχηγός. 798 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 Σας ευχαριστώ. 799 00:40:08,940 --> 00:40:12,620 Ακούστε όλοι. Σήμερα, κάναμε τι προπονηθήκαμε για. 800 00:40:13,300 --> 00:40:14,300 Και μετά μερικά. 801 00:40:14,680 --> 00:40:19,400 Μαξ, κράτησες τη Βερόνικα ήρεμη και εσύ παρέμεινε στην πορεία. Κάποια στιγμή εσύ 802 00:40:19,400 --> 00:40:20,400 σε εμένα για το πρωτόκολλο. 803 00:40:20,740 --> 00:40:21,740 Περίμενε, ο Μαξ το έκανε αυτό; 804 00:40:21,780 --> 00:40:25,640 Ναι. Πραγματικά περήφανος για όλη τη σκληρή δουλειά κάναμε σήμερα. Δουλεύοντας μαζί, το 805 00:40:25,640 --> 00:40:27,500 οι μεταβιβάσεις ήταν απρόσκοπτες. Ήταν σαν... Εντάξει, πλήρωμα. 806 00:40:28,800 --> 00:40:32,100 Εντάξει, είμαστε ακόμα στα δικά μας λαχταριστές μπάλες. Λοιπόν κάποιος να πει να πιει. 807 00:40:32,580 --> 00:40:33,780 Ας πούμε καραόκε. 808 00:40:34,300 --> 00:40:38,100 Σκέφτομαι τα Spice Girls. Γέιτς, δικός σου μωρό Spice. Ναι, αυτό το μωρό χρειάζεται 809 00:40:38,100 --> 00:40:40,580 κατσαρολόπιτα στο κρεβάτι. Και όχι απαραίτητα μέσα αυτή η παραγγελία. 810 00:40:41,000 --> 00:40:44,460 Λοιπόν, είμαι τρομακτικός Spice και πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά θέλω να πάω σπίτι. 811 00:40:45,220 --> 00:40:47,480 Συγνώμη. Πρέπει να βγάλω την κόλαση από αυτά παντελόνι. 812 00:40:49,080 --> 00:40:52,020 Κάτι μου λέει ότι δεν ξέρεις τον Μελ Το ραπ του C από τους Wannabe. 813 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Φοβάστε όχι. 814 00:40:54,480 --> 00:40:56,760 Πώς τολμάς να με τρομάζεις έτσι; 815 00:40:57,000 --> 00:40:58,860 Τα είχα όλα υπό έλεγχο, εντάξει; Υπόσχεση. 816 00:41:00,520 --> 00:41:01,520 Θα σου κάνω μια βόλτα. 817 00:41:01,600 --> 00:41:03,680 Όχι, έχω πάρα πολύ αδρεναλίνη σήμερα. 818 00:41:04,040 --> 00:41:05,740 Και δεν θέλω να πάει αυτό το φόρεμα απόβλητα. 819 00:41:05,980 --> 00:41:08,220 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω μόνο για καραόκε το δικό μου. 820 00:41:08,440 --> 00:41:09,980 Καλά. Χτυπήστε τους νεκρούς. 821 00:41:10,540 --> 00:41:11,540 Στείλε μου ένα βίντεο. 822 00:41:16,740 --> 00:41:17,740 Γεια, 823 00:41:17,940 --> 00:41:22,380 αγαπητέ. Είναι η μαμά. Λοιπόν, Νταν, το πραγματικό κτηματομεσίτης, με πήρε τηλέφωνο και του είπα 824 00:41:22,380 --> 00:41:24,060 θα αναγνώριζες... Έλις, περίμενε! 825 00:41:24,420 --> 00:41:25,940 Θα κάνω αυτή τη βόλτα τελικά. 826 00:41:27,240 --> 00:41:28,240 Μαμά; 827 00:41:31,120 --> 00:41:36,340 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για... Έχουμε παρέα, αγάπη μου. 828 00:41:36,700 --> 00:41:37,700 Γεια σου, Μαξ. 829 00:41:37,800 --> 00:41:39,220 Σε τι οφείλουμε την τιμή; 830 00:41:40,080 --> 00:41:43,080 Α, μόλις πέρασα για να βεβαιωθώ όλα είναι σε καλό δρόμο. 831 00:41:43,620 --> 00:41:45,640 Όπως γνωρίζετε, το ρολόι χτυπάει. 832 00:41:47,780 --> 00:41:51,200 είπα στον κ. 833 00:41:51,420 --> 00:41:53,480 Hayashi όλα καλά. 834 00:41:53,820 --> 00:41:55,580 Πράγματι. Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 835 00:41:55,800 --> 00:41:56,800 Εισιτήριο -μπου. 836 00:41:57,400 --> 00:41:58,720 Τίποτα ανησυχητικό. 837 00:41:58,960 --> 00:42:00,920 Ω. Δεν είμαι αυτός που θα έπρεπε ανήσυχη. 838 00:42:01,560 --> 00:42:04,400 Πρέπει να σας υπενθυμίσω, η αποτυχία δεν είναι επιλογή. 839 00:42:06,680 --> 00:42:08,060 Τουλάχιστον όχι ένα που θα συνιστούσα. 840 00:42:18,500 --> 00:42:22,320 Το καταλάβαμε, σωστά; 841 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Φυσικά. 842 00:42:24,060 --> 00:42:25,060 Ναι. 843 00:42:25,280 --> 00:42:27,720 Εντάξει, γιατί αν κάνουμε μια λάθος κίνηση, είμαστε νεκροί. 844 00:42:28,840 --> 00:42:30,560 Και το ίδιο και όλοι οι άλλοι που αγαπάμε. 845 00:42:37,720 --> 00:42:39,340 Ξεκινήστε το μάθημα Γερμανικών για σήμερα. 846 00:42:41,200 --> 00:42:43,200 Μάθημα 14, επέκταση του λεξιλογίου. 847 00:42:43,700 --> 00:42:45,000 Ακούστε πρώτα και μετά επαναλάβετε. 848 00:42:45,300 --> 00:42:47,480 Ο θείος μου πάσχει από ουρική αρθρίτιδα, αλλά χορεύει τέλος πάντων. 849 00:42:47,880 --> 00:42:50,660 Mein Onkel leidet an Gicht, aber er tanzt trotzdem. 850 00:42:51,040 --> 00:42:55,100 Ο θείος μου πάσχει από ουρική αρθρίτιδα, αλλά αυτός χορέψτε πάντως. 851 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Πολύ καλό. 852 00:42:57,120 --> 00:42:58,790 Ευχαριστώ. Επόμενος. 853 00:42:59,030 --> 00:43:00,830 Το βόδι του Μίλερ έχει μια ανοιχτή πληγή. 854 00:43:01,030 --> 00:43:05,670 Το βόδι του μυλωνά έχει ανοιχτό πληγή. Το βόδι του μυλωνά έχει ένα 855 00:43:05,670 --> 00:43:06,670 ανοιχτή πληγή. 856 00:43:06,730 --> 00:43:07,730 Πολύ καλό. 857 00:43:07,870 --> 00:43:09,630 Όχι, είναι τέλειο. 858 00:43:10,430 --> 00:43:11,430 Θαυμάσιος. 859 00:43:11,750 --> 00:43:15,150 Επόμενος. Ο θυμωμένος μοναχός έχει κρύψει το λουκάνικο στο πιάνο. 860 00:43:15,550 --> 00:43:16,550 Ω. 861 00:43:16,910 --> 00:43:18,450 Βάζω στοίχημα ότι έχει.